Traducere "on general-purpose computers" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en ordenadores de uso general
Increasingly, however, stand-alone hardware digital synthesizers (other than keyboards and the like) are being replaced by systems implemented in software on general-purpose computers.
Sin embargo, los sintetizadores digitales que funcionan como unidades de hardware autónomas (excluyendo a los teclados y dispositivos similares) están siendo reemplazados, cada vez más, por sistemas
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in thosethat do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
Los Estados no deberían permitir patentes que restringen el desarrollo y el uso de software en ordenadores de propósito general, pero en aquellos que lo hacen, deseamos evitar el peligro particular de que las patentes aplicadas a un programa libre podrían convertirlo de forma efectiva en propietario.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
Los Estados no deberían permitir que las patentes restrinjan el desarrollo y uso de software en computadores de propósito general, pero en aquellos que lo permitan, queremos evitar el peligro especial que la aplicación de patentes en programas libres los podría volver efectivamente propietarios.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
Los Estados no deben permitir que las patentes restrinjan el desarrollo y uso de software en ordenadores de uso general, pero en los que sí, deseamos evitar el peligro especial que las patentes aplicadas a un programa libre puedan hacerlo efectivamente propietario.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
[Los Estados no deberían permitir que las patentes apliquen restricciones al desarrollo y uso del software en computadoras para uso general, pero en esos que lo hacen], deseamos evitar el peligro especial que las patentes aplicadas a un programa libre puede hacerlo efectivamente propietario.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.