Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
on subsurface and subsurface use
Traducere "on subsurface and subsurface use" în spaniolă
sobre el subsuelo y su explotación
The aims of legislation of the Republic of Kazakhstan on subsurface and subsurface use shall be the provision of the economic growth and the protection of interests of the Republic of Kazakhstan and its natural resources.
Los fines de la legislación de la República de Kazajstán sobre el subsuelo y su explotación serán el favorecimiento del crecimiento económico y la protección de los intereses de la República de Kazajstán y de sus recursos naturales.
A violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan on subsurface and subsurface use shall entail liability established by the laws of the Republic of Kazakhstan.
La infracción de la legislación de la República de Kazajstán sobre el subsuelo y el uso del subsuelo será castigada según lo que establezca la legislación de la República de Kazajstán.
Upon entry into force of the new Law No. 291 "On Subsurface and Subsurface Use", the changes were introduced to contracts with the purpose to specify the local content requirements in percentage terms.
A partir de la entrada en vigor de la nueva Ley Nº 291 "sobre el subsuelo y su explotación", las modificaciones se introdujeron en los contratos con el fin de especificar las prescripciones en materia de contenido nacional en términos porcentuales.
The Law "On Subsurface and Subsurface Use" does not provide any conditions under which the Government would purchase the subsurface use rights.
La Ley "sobre el subsuelo y su explotación" no prevé condiciones en las que el gobierno podría adquirir los derechos de explotación del subsuelo.
Under Article 11 of the Law "On Subsurface and Subsurface Use", the rights to subsurface use may be owned by both Kazakhstani and foreign natural persons and legal entities.
En virtud del artículo 11 de la Ley "sobre el subsuelo y su explotación", podían otorgarse derechos de explotación del subsuelo a personas físicas o jurídicas tanto nacionales como extranjeras.
As indicated in the Report, the Law "On Subsurface and Subsurface Use" gives the Kazakhstan government the priority right to subsurface utilization, when sold by the current holder, with no discrimination between foreign and domestic investors.
Como se indica en el informe, la Ley "sobre el subsuelo y su explotación" concede al Gobierno de Kazajstán prioridad para adquirir los derechos de explotación del subsuelo cuando su titular los venda, sin discriminación entre inversores extranjeros y nacionales.
In response, the representative of Kazakhstan said that Law "On Subsurface and Subsurface Use" would not negatively affect the investment climate in Kazakhstan, as it did not discriminate between foreign and domestic investors.
En respuesta, la representante en Kazajstán dijo que la Ley sobre el subsuelo y su explotación no afectaría de forma negativa al clima de inversión en Kazajstán, ya que no discriminaba entre inversores extranjeros y nacionales.
A Member expressed concerns regarding the effect that the amendments to the Law "On Subsurface and Subsurface Use" could have on the investment climate in Kazakhstan.
Un Miembro expresó su preocupación por las repercusiones que pudieran tener las modificaciones de la Ley sobre el subsuelo y su explotación en el clima de inversión en Kazajstán.
An unofficial translation of the Law No. 291-IV "On Subsurface and Subsurface Use" of 24 June 2010 is attached.
Se adjunta una traducción no oficial de la Ley Nº 291-IV, de 24 de junio de 2010, sobre el Subsuelo y su Explotación.
The measure was incorporated into new Law No. 291-IV "On Subsurface and Subsurface Use" of 24 June 2010.
La medida fue incorporada en la nueva Ley Nº 291-IV, de 24 de junio de 2010, sobre el Subsuelo y su Explotación.
The term services included both services and "works" as those terms were used in the Law of the Republic of Kazakhstan "On Subsurface and Subsurface Use".
Los "servicios" abarcaban también las "obras", habida cuenta de que ambos términos se utilizaban en la Ley de la República de Kazajstán sobre el subsuelo y su explotación.
Law No. 2828 "On Subsurface and Subsurface Use" of 27 January 1996 (repealed by Law No. 291-IV of 24 June 2010)
Ley Nº 2828 sobre el subsuelo y su explotación, de 27 de enero de 1996 (derogada en virtud de la Ley Nº 291-IV, de 24 de junio de 2010)
The State provides access to subsurface on the basis, terms and to the extent stipulated by the Law of the Republic of Kazakhstan No. 291-IV "On Subsurface and Subsurface Use" of 24 June 2010 (the Law).
El Estado facilita el acceso al subsuelo sobre la base, con las condiciones y en la medida estipuladas en la Ley Nº 291-IV de la República de Kazajstán "sobre el subsuelo y su explotación", de 24 de junio de 2010 (la Ley).
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 55 ms.
