We disassociate ourselves from this process and shall not vote on this draft resolution.
The consultations on this draft resolution have been carried out in an open and transparent manner.
My delegation has not commented substantively on this draft resolution on a previous occasion.
We thank all our partners for their respect and cooperation during the negotiations on this draft resolution.
My delegation, along with that of the European Union, tried to achieve consensus on this draft resolution.
Mi delegación, junto con la de la Unión Europea, trató de lograr el consenso sobre ese proyecto de resolución.
As has already been acknowledged, no further consultations are taking place on this draft resolution.
Como ya se ha reconocido, no se están realizando más consultas sobre este proyecto de resolución.
Broad consultations on this draft resolution took place in a spirit of consensus and constructive participation.
Se celebraron amplias consultas sobre este proyecto de resolución en un espíritu de consenso y participación constructiva.
I do not feel that hasty action on this draft resolution would be the best way to proceed.
Yo no creo que una acción apresurada sobre este proyecto de resolución sea el mejor modo de proceder.
We associated ourselves with the consensus on this draft resolution, but we wished to make this clarification.
Nos hemos asociado al consenso sobre este proyecto de resolución, pero queríamos formular esta aclaración.
My delegation intends to undertake further consultations on this draft resolution and would encourage a positive exchange of ideas.
Mi delegación tiene previsto celebrar más consultas sobre este proyecto de resolución y alienta un intercambio de ideas positivo.
We will not ask for a vote on this draft resolution, despite its flaws, which I have pointed out.
No pediremos una votación sobre este proyecto de resolución, a pesar de sus fallas, que he señalado.
I was pleased to learn that the sponsors are fully prepared for a vote on this draft resolution.
Me enteré con agrado de que los patrocinadores están plenamente preparados para votar sobre este proyecto de resolución.
These factors therefore mean that we cannot endorse the decision to be taken on this draft resolution.
Por consiguiente, debido a esos factores no podemos respaldar la decisión que se adoptará sobre este proyecto de resolución.