They hung on through years of debt until the business finally stabilized.
Aguantaron años de deudas hasta que el negocio finalmente se estabilizó.
If we hang on through this slow season, business will pick up.
Si seguimos adelante durante esta temporada lenta, el negocio repuntará.
They ground on through the night, determined to meet the deadline somehow.
Siguieron adelante durante toda la noche, decididos a cumplir el plazo como fuera.
If we hold on through this crisis, the company might actually survive.
Si aguantamos esta crisis, la empresa podría realmente sobrevivir.
Thank you for being my shoulder to cry on through all this.
Gracias por ser mi hombro para llorar durante todo esto.
Hang on through this rough patch; your efforts will eventually be rewarded.
Sigue adelante durante este bache; tus esfuerzos acabarán siendo recompensados.
She wanted to fly on through the clouds and see the sunset.
Quería atravesar las nubes volando y ver la puesta de sol.
She decided to power on through her studies, even when it got challenging.
Decidió perseverar en sus estudios, incluso cuando se volvió desafiante.
She is gone but not forgotten; her spirit lives on through us.
Ella ya no está, pero su espíritu vive a través de nosotros.
The team bit on through criticism and finally proved everyone wrong.
El equipo apechugó ante las críticas y al final demostró que todos estaban equivocados.
The memory of the dodo lives on through various documentaries and films.
El recuerdo del dodo pervive a través de varios documentales y películas.
With her determination, she decided to roll on through her difficulties.
Con su determinación, decidió seguir adelante a través de sus dificultades.
His legacy lives on through the handiwork crafted with love.
Su legado vive a través del trabajo realizado con amor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.