The text on your screen begins to blur together as your eyelids softly close once... twice... and then ahh, it feels so nice. Why don't you just leave your eyes closed for a moment?
En la pantalla, el texto empieza a verse borroso y los párpados se cierran suavemente una vez... dos veces... hasta que, aah, se siente tan rico que ¿por qué no cerrar los ojos solo un momento?
He bounced once... twice... and then off the end of the board... in a blind cannonball down into old karma with Adrian Prussia...
You scored higher on your SAT than anyone in your graduating class... and yet you've been in three juvenile detention centers... twice on house arrest and once on probation.
Usted sacó la más alta nota en su SAT que nadie en su promoción y aun así ha estado en tres centros de detención juvenil dos veces en libertad condicional y uno en aprobación.
The treatment helps in reproductive issues... The seminograms before and after Acupuncture treatments prove it... and not just once, but twice!
El tratamiento ayuda en temas reproductivos... los seminogramas antes y después de los tratamientos de Acupuntura lo demuestran... y no solo una vez, sino dos!
Let the opinion be formed and it will suffice... and let everybody perceive that the moods agree and then...! Once bitten twice shy!
Fórmese la opinión y basta... y perciba todo el mundo que los ánimos están de acuerdo y entonces...
They hired me once or twice... as I was the type they needed. I even got my hopes up... and it cost me my job and the fiancé I had then.
Me han dado un papel, o puede que dos, porque yo tenía la imagen que ellos necesitaban en ese momento En realidad me hice bastantes ilusiones, dejé el empleo que tenía, y también a mi novio.
Miss Yoshida, going once going twice and... Hyoooo... Hyo sheeee... Look who decided to show up.
Señorita Yoshida, a la una a las dos y... Mira quién decidió aparecer.
Going once... going twice... says the MC staring at Dr. Flynn who shakes his head in mock regret and bows chivalrously like the English gentleman he is.
A la una... a las dos... dice el MC mirando al Dr. Flynn quien niega con la cabeza lamentándose y se inclina caballerosamente ante mí como el caballero Inglés que es.
"Many stories to tell... It was twice in Ecuador, once in Venezuela and from north to south in Colombia..." Certifications
"Muchas historias que contar... Ha ido dos veces a Ecuador, una a Venezuela y de norte a sur en Colombia..."
I told him, Well, you might put your hand to her face and move forward ever-so-slowly, and gently kiss her once... twice... three times.
Le respondí: Pues bien, podrías ponerle la mano en el rostro, acercarte muy despacio a ella y besarla suavemente. Una vez. Dos.
What if I tell you that actually this is the same shirt... same design, same colour only this one has been washed once, this twice... this three times, four, five, six, and seven?
¿Qué pasa si yo te digo que en realidad se trata de la misma camisa... mismo diseño, mismo color sólo que ésta se ha lavado una vez, esto dos veces... esta tres veces, cuatro, cinco, seis y siete?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple