As one example of such a workshop, the CIDA model may be viewed on the Internet.
Para tener un ejemplo de este tipo de taller se puede consultar el modelo del CIDA en Internet.
The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint.
Las nuevas prescripciones de margen aplicadas a los derivados e introducidas para reducir el riesgo sistémico son un ejemplo de esa clase de punto de estrangulación.
Government obliging or directing producers to produce and sell CEM would be but one example of such a link.
Que el gobierno obligue a los productores a producir y vender CEM, o les ordene que lo hagan, no sería sino un ejemplo de esa vinculación.
It is a powerful and transformative energy that has been misused for negative ends by those on your planet in the past who have sought to focus it for negative purposes (the atomic explosions in Japan in 1945 being one example of such an abuse).
Es una energía poderosa y transformadora que ha sido mal usada para fines negativos en su planeta por quienes han estado buscando enfocarse en los propósitos negativos (la explosión atómica en Japón es un ejemplo de tal abuso).
To take one example of such a condition: the human rights approach demands that a State take all measures in its power to move as expeditiously and effectively as possible towards the full realization of the right to health.
Cabe citar un ejemplo de esa condición: el criterio de derechos humanos exige que los Estados adopten todas las medidas a su alcance para avanzar tan rápida y efectivamente como sea posible hacia el pleno ejercicio del derecho a la salud.
Daniel's experience with the law and the lions is one example of such a spiritual parallel.
La experiencia de Daniel en el foso de los leones es un ejemplo de tal paralelismo espiritual.
The Investment Deliverables initiative is one example of such a partnership.
La iniciativa de asistencia concreta a la inversión constituye un ejemplo de este tipo de alianzas.
We see the New Agenda Coalition as one example of such an approach.
A nuestro juicio, la Coalición en pro de una nueva agenda es un ejemplo de tal enfoque.
The Partnership for Education and Research about Responsible Living is one example of such a partnership; it includes educators and researchers from over 100 institutions in more than 40 countries.
La Alianza para la Educación e Investigación sobre Vida Responsable es un ejemplo de esa colaboración: incluye a educadores e investigadores de más de 100 instituciones en más de 40 países.
The Global Compact, promoted by the UN, is one example of such a discussion.
El Global Compact promovido por las Naciones Unidas, es un ejemplo de tal discusión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.