Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
uno de los acusados
un acusado
Positive measures have already been taken, such as the arrest and transfer of one indictee as well as the arrest of former President Milosevic.
Se han tomado ya medidas positivas, tales como la detención y el traslado de uno de los acusados y la detención del ex Presidente Milosevic, aunque quedan pendientes muchas cuestiones.
Positive measures have already been taken, such as the arrest and transfer of one indictee as well as the arrest of former President Milosevic. Much remains to be done.
Se han tomado ya medidas positivas, tales como la detención y el traslado de uno de los acusados y la detención del ex Presidente Milosevic, aunque quedan pendientes muchas cuestiones.
One indictee died before he could be arrested.
Uno de los acusados falleció antes de que pudiera ser detenido.
One indictee is detained in Denmark, and another in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, under the authority of the Tribunal.
Uno de los acusados se encuentra detenido en Dinamarca y otro en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por orden del Tribunal.
On 17 June 1996, the Tribunal ordered the release of one indictee after the Prosecutor had dropped all charges against him.
El 17 de junio de 1996, el Tribunal ordenó que fuera puesto en libertad uno de los acusados después de que el Fiscal retiró todos los cargos que se habían formulado contra él.
We are playing our part, including having recently transferred one indictee to Arusha who was apprehended in the United Kingdom.
Nosotros estamos desempeñando nuestro papel, incluido el reciente traslado a Arusha de un acusado que fue capturado en el Reino Unido.
It is indeed a disgraceful matter that not one indictee has been transferred by the Republika Srpska to The Hague, although there are reports today that some war crime suspects have been arrested by Republika Srpska for trial locally.
En efecto, es lamentable que la Republika Srpska no haya transferido a ningún acusado a La Haya, aunque hoy hay informes que indican que algunos sospechosos de crímenes de guerra han sido detenidos por la Republika Srpska para ser juzgados allí.
Namely, the chapter on the activities of the Prosecutor states that only one indictee - Veselin Sljivancanin - had been arrested, leading to the Prosecutor's conclusion that
Concretamente, en el capítulo relativo a las actividades de la Fiscal se dice que sólo había sido detenido un inculpado -Veselin Sljivancanin-, lo que dio lugar a que la Fiscal concluyera lo siguiente
One indictee died before the transfer procedure could be completed, while the search for the remaining four continues.
Un acusado falleció antes de que se pudiera completar el procedimiento para la transferencia, mientras que la búsqueda de los cuatro acusados restantes continúa.
One indictee has been arrested in the United States of America and is currently awaiting transfer to the Tribunal's detention facilities.
Un acusado fue detenido en los Estados Unidos de América y se está esperando su traslado a las mencionadas instalaciones del Tribunal.
One indictee arrested in the United States of America is being held in that country pending transfer to Arusha.
Un acusado que ha sido detenido en los Estados Unidos de América permanecerá en ese país hasta que se lo traslade a Arusha.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.