Yet one need only scratch the surface to realize how sad and unfulfilled these people are.
Pero basta rascar la superficie para constatar que en esas personas hay tristeza e insatisfacción.
For those who like to people watch, one need only choose a spot on the street and interact with passersby.
Para los que les gusta observar el movimiento, basta elegir un punto en la calle y mezclarse con los que están paseando.
And one need only look online to see pictures of her that we would not hesitate to copy.
Y solo hay que mirar en internet para ver imágenes de ella que no dudaríamos en copiar.
Sometimes when we look around us we find situations like this, one need only watch.
A veces si nos fijamos alrededor nuestro encontramos situaciones como esta, solo hay que estar atento.
To understand the true nature of fear as a modifier, one need only look at one's own life.
Para entender la verdadera naturaleza del miedo como un modificador, uno solo necesita mirar su propia vida.
In this connection one need only become aware that from the absolute perspective there is no such thing as past, present, or future.
En este sentido uno solo necesita volverse consciente que desde la perspectiva absoluta no hay tal cosa como pasado, presente o futuro.
The recipient of countless rave reviews, one need only step inside this forward thinking yet historic boutique hotel to understand why.
Solo hay que recorrer este innovador y a la vez histórico hotel boutique para comprender por qué recibe innumerables halagos.
If during a full moon night you see white moss, one need only leave a handful of raspberries and they appear quickly.
Si durante una noche de luna llena ves musgo blanco, solo hay que dejar un puñado de frambuesas y ellos aparecerán rápidamente.
Subsequently, one need only puncture the skin covering the reservoir to gain access to it.
Posteriormente solo hay que pinchar en la piel que recubre el reservorio para acceder a él.
It is as clear as the light of day, and one need only open one's eyes to know the truth.
Es tan clara como la luz del día, y solo hay que abrir los ojos para saber la verdad.
No special invocations are needed; one need only remember the treasure that lies dormant within everyone.
No se necesita de invocaciones especiales; uno solo necesita recordar el tesoro latente que yace dentro de cada uno de nosotros.
So profound are these influences, one need only consider how the moon attunes to the aspects of a woman and the rhythm of her cycles.
Tan profundas son estas influencias, solo hay que considerar cómo la luna sintoniza con los aspectos de una mujer y el ritmo de sus ciclos.
From a human relations point of view, one need only compare the treatment customers receive at a shopping mall with that delivered at any governmental office.
Desde el punto de vista humano, basta con comparar la atención recibida en un shopping con el trato recibido en cualquier oficina pública.