No one objected to the choice of an analogue country.
Nadie se opuso a la elección de un país análogo.
I started eating the cake without so much as a by-your-leave, and no one objected.
Comencé a comer el pastel sin siquiera pedir permiso, y nadie objetó.
Consensus meant that no one objected to the candidate chosen.
Consenso significa que nadie ponga objeciones al candidato elegido.
Once he gave his blessing, no one objected.
Cuando él lo aprobó, nadie se opuso.
I never heard that any one objected to this.
Nunca oí que nadie objetara a esto.
To my surprise, no one objected, but at times the students would giggle at me.
Para mi sorpresa, nadie se opuso, pero a veces los estudiantes se reían de mí.
Anyway, I asked if this observer could join me at their appointments, and no one objected.
Les pregunté si este observador podía acompañarme a sus citas y nadie se opuso.
The licence fee was of course a tax, but no one objected to it because they were being provided with a service.
El canon era obviamente un impuesto, pero nadie puso objeciones puesto que se recibía un servicio.
No one objected, because no one was watching for last-minute bills to be slipped through.
Nadie objetó, porque nadie estaba mirando las llamadas de última hora.
More than half an hour, three men shouted that it was an assault and that no one objected.
A más de media hora de viaje, tres sujetos gritaron que era un asalto y que nadie se opusiera.
During the meeting, no one objected to the proposal, and as silence is consent, it was approved.
Durante la reunión, nadie objetó la propuesta, y como el que calla otorga, se aprobó.
The other side, the "responsible" and desperately foreseeable one objected: -you get always something there.
El otro, el "responsable" y desesperadamente previsible objetó: -allí, siempre consigues algo.
No one objected to anything, and things went quite smoothly throughout the engagement.
Nadie se opuso a nada y las cosas fueron sin contratiempos a lo largo del compromiso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.