There are several options for fulfilling orders, and an option that fits the requirements of one shipper may not necessarily meet the demands of another.
Hay varias opciones para despachar los pedidos y es posible que una opción que satisface las necesidades de un cargador no satisfaga necesariamente las exigencias de otro.
A typical example here would be if it were found that containers belonging to one shipper were infected with insects and the whole vessel was ordered not to enter the port of discharge before the cargo had been fumigated.
Un ejemplo típico de ello sería la situación en que se descubriera que los contenedores pertenecientes a un cargador están infectados por insectos y que se prohibiera que el buque entrara en el puerto de descarga hasta que se fumigara la carga.
We have had some issues so far with all the void sailings, meaning that our previously comfortable margins for restocking are now being stretched paper-thin, one shipper said.
Hemos tenido algunos problemas hasta el momento con todos los viajes nulos (Blank sails), lo que significa que nuestros márgenes de reabastecimiento anteriormente cómodos ahora se están estirando como el papel , dijo un transportista.
FCL involves one shipper and one consignee - meaning you do not share space in the container with other shippers.
FCL implica un remitente y un destinatario, lo que significa que no comparte espacio en el contenedor con otros cargadores.
Q: We received a load of mixed vegetables from one shipper and only a portion of the load was showing freezing damage.
P: Recibimos un cargamento de hortalizas mixtas de un embarcador y solo parte del cargamento mostraba daños por congelación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.