Dealing with bureaucracy is always one step forward, two steps back in this country.
Trying to save money feels like one step forward, two steps back with these bills.
Intentar ahorrar dinero es como dar un paso adelante y dos atrás con estas facturas.
I see it as one step forward and nothing more.
Move the leg on the same side of your body one step forward.
It's like we take one step forward and two steps back.
Take one step forward with your right foot.
Dealing with city permits is always one step forward, two steps back for developers.
Tramitar permisos municipales es siempre un paso adelante y dos atrás para los constructores.
Their relationship seems stuck, constantly one step forward, two steps back emotionally speaking.
Su relación parece estancada, constantemente un paso adelante y dos atrás en lo emocional.
His recovery after surgery is frustrating, like one step forward, two steps back lately.
Su recuperación tras la operación es frustrante, como un paso adelante y dos atrás últimamente.
This is just one step forward in that search for the truth.
Este es sólo un paso adelante en esta búsqueda de la verdad.
Stop waiting for the answers, play one step forward the others.
Deje de esperar respuestas, juegue un paso adelante de los otros.
You can't take one step forward without taking ten steps back.
No puedes dar un paso adelante sin dar diez para atrás.
Marx said one step forward is worth a thousand programs.
Marx dijo que es mejor un paso adelante que mil programas.