Our one weak point.
Es nuestro punto débil.
But this genetic has is one weak point, its sensitivity to moisture, so it is not recommended for very humid tropical climates or where rain comes very soon.
El único punto débil de esta genética es su sensibilidad a la humedad, por ello no es recomendable para climas tropicales muy húmedos o donde la lluvia llega muy pronto.
But when he bathed in the dragon's blood, a single linden tree leaf happened to stick to his back, making it his one weak point that would bring about his irrevocable death.
No obstante, mientras se bañaba en la sangre de Fafnir, una hoja de árbol de tilo se pegó en su espalda, convirtiéndose en su único punto débil, y el cual le causaría una muerte irrevocable.
But when he bathed in the dragon's blood, a tree leaf stuck to his back, making it his one weak point.
No obstante, mientras se bañaba en la sangre de Fafnir, una hoja de árbol de tilo se pegó en su espalda, convirtiéndose en su único punto débil, y el cual le causaría una muerte irrevocable.
His durable ice armor has one weak point - the neck.
Su armadura de hielo tiene un solo punto débil, su cuello.
Unfortunately, I believe that the directive has at least one weak point.
Por desgracia la directiva tiene en mi opinión al menos un punto débil.
If there is one weak point in your armor, the enemy will exploit it.
Si hay tan solo un punto débil en tu armadura, el enemigo lo explotará.
Those things are practically impervious to blasters, but they have one weak point in their armor, the neck.
Esas cosas son prácticamente impenetrables a los impactos... pero tienen un punto débil en su armadura, el cuello.
If there's one weak point that you can notice in our website, it's our limited selection of tradable assets.
Si hay un punto débil que se puede notar en nuestro sitio web, es nuestra selección limitada de bienes transables.
Points out that one weak point in the digitisation process is the fact that distributors, and especially independent distributors, receive insufficient support for digital distribution and are therefore unable to keep up with that process
Señala que un punto débil del proceso de digitalización es el retraso de los distribuidores, en especial los independientes, que no reciben apoyo suficiente para la distribución digital
If copies of the blockchain are kept on a large and widely distributed network of nodes, there's no one weak point to attack, and it's hard for anyone to build up enough computing power to subvert the network.
Una supuesta garantía de seguridad de una cadena de bloques se basa en su "descentralización". Si las copias de la cadena de bloques se mantienen en una gran red de nodos y se distribuye ampliamente, no hay ningún punto débil para atacar.
But it has one weak point: why now?
Pero tiene un punto débil ¿Por qué ahora?
Perhaps just one weak point?
¿Quizás sólo un punto débil?