No, it was a big one... but we have walked an enormous distance.
No, si era grande... pero hemos caminado una enormidad.
I have come to consider insanity not as a moral failing, nor an inherited one... but an affliction which may happen to the best of us.
He llegado a la conclusión de que la demencia no es un fallo moral, ni hereditario, sino una patología que podemos sufrir cualquiera.
We always talk about doing another one... but maybe we're a little old now.
Siempre hablamos de hacer otro... pero tal vez estamos un poco viejos.
Not as good as the last one... but full of tasty paranoia just the same.
No tanto como la última... pero con una paranoia igual de sabrosa.
I haven't got one... but I've got a tub.
No tengo... pero tengo una bañera.
She had a cough a bad one... but a cough.
Tenía tos muy mala... pero tos.
It's not quite as large as the last one... but I think you'll find it fair.
No es tan grande como la última... pero creo que le resultará justa.
It's obvious that people only wants a soft pop artist and not a real one... but well.
Esta claro que a la gente le gusta el pop suave y no los artistas reales... pero bueno.
It is a selfie of a present self who recalls a past one... but then I think, aren't I still the same.
Es una selfie de un yo presente que recuerda un yo pretérito... pero luego pienso, sigo siendo el mismo.
Well, a wealthy executive's life is a busy one... but why should I bore you with that?
La vida de una rica eiecutiva es muy ajetreada... pero ipor qué aburrirte con eso?
In such a communication, it is also ascertained that the strategy used, obviously, is the most appropriate one... but it would take some time to achieve victory.
En ella se afirma que la estrategia empleada es, claro está, la más adecuada... pero que hará falta tiempo para lograr la victoria.
I'd tell you to invite your daughter, the real one, not the fake one... but she's not speaking to you.
Te diría que invitaras a tu hija, la verdadera, no a la falsa... pero ella no te habla.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple