Electronic warehouse receipts may only be created through an approved provider.
Los recibos de almacén electrónicos sólo pueden ser creados por un proveedor aprobado.
An international trust may only be created by instruments in writing.
El fideicomiso internacional solamente puede ser creado mediante instrumento escrito.
Such links shall only be created when there is a clear operational need.
Tales conexiones se crearán únicamente cuando sea claramente necesario desde un punto de vista operativo.
Through this experience that could only be created
A través de esta experiencia que sólo podía haber sido creada
We wanted to create something that could only be created by means of additive manufacturing.
Queríamos crear algo que solo puede ser creada por medio de la fabricación aditiva.
A direct connection to the social networks will only be created once you have actively logged in.
Solo después de iniciar sesión se establecerá una conexión directa con las redes sociales.
Trusts are complex and should only be created and managed by a knowledgeable lawyer.
Los fideicomisos son complejos y solo deberían ser creados y gestionados por un abogado con experiencia.
The preservation effect brought about by lactic acid fermentation will only be created in the absence of air.
El efecto de conservación producido por la fermentación láctica solo se desarrolla con exclusión de aire.
Heroes are made only in challenging circumstances, and the qualities they display may only be created by suffering.
Los héroes solo se hacen en circunstancias desafiantes y las cualidades que demuestran quizás solo puedan nacer del sufrimiento.
In each case, sustainable linkages will only be created if both foreign affiliates and domestic firms can benefit from them.
En cada caso, sólo se crearán vinculaciones sostenibles si tanto las filiales extranjeras como las empresas nacionales pueden aprovecharlas.
Jobs will only be created by private enterprise if goods or services can be sold at a profit.
Los empleos solamente serán creados por las empresas privadas si los productos y los servicios pueden ser vendidos obteniendo ganancias.
An environment conducive to respect for human rights and human development could only be created through the eradication of poverty.
Es preciso crear un medio que propicie el respeto por los derechos humanos y garantizar el desarrollo humano mediante la eliminación de la pobreza.
New template names will only be created, if there is a name conflict in the target project.
Solo se crean nuevos nombres de plantilla si hay un conflicto con nombres del proyecto de destino.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.