Art is an innate quality of our species however; we have been conditioned to accept only certain forms of creativity.
El arte es una cualidad inherente a la especie, solo que nos han condicionado para aceptar solamente ciertas formas creativas.
If a country has indicated that it is not willing to receive any or only certain forms of 'green' list waste, its wishes must be respected.
Si un país ha manifestado que no desea recibir ninguna o determinadas categorías de residuos verdes, hemos de respetarlo.
If the draft optional protocol was to prohibit only certain forms of participation, this could weaken the broader provisions of Protocol II. In addition, experience in the field has shown that the distinction between direct and indirect participation is often virtually impossible to ascertain.
El hecho de que el proyecto de protocolo facultativo prohibiese ciertas formas de participación menoscabaría las disposiciones más amplias del Protocolo II. Además, la experiencia en el terreno ha demostrado que suele ser prácticamente imposible establecer una distinción entre la participación directa y la indirecta.
The authorities of several countries replied that they did not want to receive any or only certain forms of non-hazardous waste, while other non-OECD countries chose not to respond to the Commission's inquiry.
Algunos de ellos contestaron que no están dispuestos a aceptar ninguna o determinadas categorías, mientras que otros no han contestado aún a la solicitud de la Comisión.
Resecuritisations, however, exhibit greater complexity and riskiness and, accordingly, only certain forms of resecuritisations are permitted under Regulation (EU) 2017/2402.
Las retitulizaciones, sin embargo, presentan una complejidad y unos riesgos mayores, por lo que el Reglamento (UE) 2017/2402 solo permite determinados tipos de retitulización.
They also refute the European Communities' assertion that their panel requests covered only certain forms of "payments".
Refutan también la afirmación de las Comunidades Europeas de que sus solicitudes de establecimiento de un grupo especial sólo abarcaban determinadas formas de "pagos".
Only certain forms of cancer can be treated, depending on their location and histological nature.
Sólo algunas formas son susceptibles de tratamiento, en función de su ubicación y su naturaleza histológica.
Only certain forms of personal information fall within the notion of "personal data" under the APPI.
En virtud de la LPIP, solo determinadas modalidades de información personal entran dentro del concepto de «datos personales».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.