Traducere "only exacerbates the problem" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
solo agrava el problema
solo exacerba el problema
Somehow, the two men certainly face their foreheads, and this only exacerbates the problem.
Por alguna razón los dos hombres seguramente se enfrentan el ceño, y esto solo agrava el problema.
In addition, they impose "green economy" as a solution to the environmental and food crisis, which not only exacerbates the problem, but leads to commodification, privatization and financialization of life and nature.
Además, nos imponen la "economía verde", como falsa solución a la crisis ambiental y alimentaria, que no solo agrava el problema, sino que resulta en la mercantilización, privatización y financiarización de la vida y de la naturaleza.
The phenomenon of land grabbing only exacerbates the problem of hunger.
El fenómeno de la apropiación de tierras solo exacerba el problema del hambre.
No, the dangers cyber-criminals pose to the users of smart devices are genuine, and the fact that said users are unaware of the risks and as a result - don't know how to protect themselves only exacerbates the problem.
No, los peligros que representan los ciberdelincuentes para los usuarios de dispositivos inteligentes son genuinos, y el hecho de que dichos usuarios desconozcan los riesgos y, como resultado, no sepan cómo protegerse solo exacerba el problema.
This only exacerbates the problem.
Esto solo agrava el problema.
"I've seen employees go out of their way to avoid others in the workplace, which only exacerbates the problem."
"He visto a empleados darles la vuelta solo para evitar a otros en el lugar de trabajo, eso solo exacerba el problema."
The debt overhang only exacerbates the problem.
La amenaza de la deuda no hace más que agravar el problema.
The pace at which this sensitive issue is being discussed only exacerbates the problem.
Las prisas con que se está tramitando esta sensible cuestión agravan más el problema.
Many girls who have acne, try to disguise them with the help of cosmetics, but this only exacerbates the problem.
Muchas mujeres que desarrollan acné, tratan de disimular con maquillaje, pero solo empeora el problema.
In years past, iodine was also added to flour, but has since been replaced with bromide and chlorine, which only exacerbates the problem.
En el pasado, el yodo también se agregaba en la harina, pero desde entonces ha sido reemplazado por bromuro y cloro, lo cual tan solo agrava el problema.
Disregard for traffic laws and other drivers only exacerbates the problem, when everyone impatiently tries to pass everyone else.
La indiferencia ante las leyes de tráfico agrava aún más el problema, pues todo el mundo se dedica a intentar adelantar a los demás.
For a long time, road victims were, and still are, a source of donors, but the numbers are decreasing, which only exacerbates the problem.
Durante mucho tiempo, las víctimas de accidentes de tráfico han sido, y siguen siendo, una fuente de donantes, pero su número está disminuyendo, lo que no hace sino agudizar el problema.
This conduct only exacerbates the problem by incorporating the internally displaced into existing government-sponsored social service programs.
Tal conducta camina en el sentido contrario a la mitigación del problema, en la medida en que los desplazados internos pasan a ser incorporados al sistema de atención de los programas sociales del gobierno.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.