The equity increase only materialises if the partner leaves the company, which is an unusual event.
El incremento patrimonial solo se materializa en caso de salida de la compañía, lo cual no deja de ser un evento poco frecuente.
The price premium (the amount a customer is willing to pay extra) only materialises under normal market conditions, in an undistorted market (that the MIPs tried to restore).
El sobreprecio (la suma adicional que el cliente está dispuesto a pagar) sólo se materializa en condiciones de mercado normales, en un mercado no distorsionado (que los PMI procuraban restablecer).
The contract only materialises when Spreadshirt dispatches the product ordered to the Customer and confirms the dispatch to the customer with a second e-mail ("Shipping Confirmation").
El contrato no surge efecto hasta que Spreadshirt envía el producto pedido al cliente y confirma dicho envío al cliente mediante un segundo correo electrónico (confirmación del envío).
The contract only materialises when T-ShirtMaker dispatches the product ordered to the Customer and confirms the dispatch to the customer with a second e-mail ("Shipping Confirmation").
El contrato materializa solamente cuando el T-ShirtMaker envía el producto pedido al cliente y confirma el envío al cliente con un segundo email ("confirmación del envío").
The agreement only materialises when Spreadshirt activates the Premium functions or tells the Premium User in an e-mail that his offer has been accepted.
El acuerdo no surge efecto hasta que Spreadshirt activa las funciones Premium o notifica al usuario Premium mediante correo electrónico la aceptación de su oferta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.