You must always be prepared for the onslaughts on the spiritual plane.
Deberéis estar siempre preparados para los embates en el plano espiritual.
We often lack faith when we are assaulted by the great onslaughts of life.
La fe puede faltarnos a menudo, cuando aparecen los grandes embates de la vida.
Without will, it is impossible to face the onslaughts of chaos.
Sin voluntad, es imposible enfrentar las embestidas del caos.
Build complex defenses, survive the onslaughts, and proceed to further levels to buy more powerful weapons.
Construir defensas complejas, sobrevivir a las embestidas y pasar a niveles más para comprar armas más potentes.
As parents, you must safeguard and prepare your children for these onslaughts of satan.
Como padres de familia debéis salvaguardar y preparar a vuestros hijos contra estas arremetidas de satanás.
What is not in doubt, however, is that we're facing one of capital's cruelest onslaughts.
Lo que no cabe duda es que estamos frente a una de las más crueles arremetidas del capital.
My rational thought burned out almost immediately under the onslaughts of what I was perceiving.
Mi pensamiento racional se desvaneció casi de inmediato bajo los embates de lo que percibía.
Here you must build aesthetic and resistant bridges, capable of withstanding the onslaughts of nature.
Aquí deberás construir puentes estéticos y resistentes, capaces de soportar los embates de la naturaleza.
As a safe investment in the medium term, investing in farmland resists all kinds of onslaughts.
Como una inversión segura y a mediano plazo, invertir en campos agrícolas soporta todo tipo de embates.
Efficient education means a greater chance of victory against the onslaughts of crime in grooming these children.
Educación eficiente significa mayores probabilidades de victoria contra los embates del crimen en el reclutamiento de estos niños.
Homes must be a refuge for the children against the onslaughts of satan now loosed in your world.
Deben ser los refugios de vuestros hijos contra las embestidas de satanás que ahora está suelto en vuestro mundo.
In such theoretical matrices the subject appears as a structured being without the possibility of reacting to the onslaughts of the social environment.
En estas matrices teóricas el sujeto aparece como un ente estructurado sin posibilidad de reacción ante los embates del entorno social.
These units would be tasked with protecting us against the continuing threatening onslaughts of nature rather than against human beings.
Estas unidades tendrían la misión de protegernos contra los continuos embates de la naturaleza, más que contra los seres humanos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.