It is here where he abandons the referential descriptions of reality to go into the impressions that this reality produces and when he starts to plastically translate emotions into lights, shades, transparencies, opaqueness... meaning, into climates of a timeless world.
Es aquí cuando deja de lado las descripciones referenciales de la realidad para adentrarse en las impresiones que ésta le produce y cuando empieza a traducir plásticamente las emociones en luces, sombras, transparencias, opacidades... es decir, en climas de un mundo intemporal.
We... meaning the defense team, were hoping that you would testify at the trial.
Nosotros... me refiero a la defensa, esperábamos que testificaras en el juicio.
Now... meaning no offence of course, Mr Apley.
Sin ánimo de ofenderle, usted me parece de ese tipo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple