If there has been open hostility between you and your partner in the household, the news of your decision to end your relationship may not be totally unexpected - particularly for older or teenage children.
Si ha habido hostilidad entre usted y su pareja en el hogar, la noticia de su decisión de dar por terminada la relación quizás no sea totalmente inesperada, sobre todo para los hijos más grandes o adolescentes.
As noted earlier, mistrust, lack of commitment and, in some instances, open hostility between and among the various parties and other armed groups have been and continue to be the principal reasons for the slow pace of disarmament.
Como se ha señalado antes, la desconfianza, la falta de compromiso y en algunos casos, la hostilidad abierta entre las diversas facciones y otros grupos armados ha sido y sigue siendo la principal razón de la lentitud del desarme.
However, when there is open hostility between the parents, it is best for only one parent to sit down with the children to explain what is going on.
No obstante, cuando hay hostilidad abierta entre los padres, es mejor que uno de los padres se reúna con los hijos para explicarles lo que está ocurriendo.
There's been open hostility between the two factions.
¿Y la contrarréplica? - Diez minutos.
This cautious approach was well advised, but still the numerous incidents of covert and open hostility between the Franks and the Greeks on their line of march, for which it seems both sides were to blame, precipitated conflict between Manuel and his guests.
Esta decisión fue razonable, pero aun así, se produjeron muchos choques violentos entre francos y griegos, de los que al parecer fueron responsables los dos bandos, y que estuvieron a punto de precipitar un conflicto abierto entre Manuel y los cruzados.
This cautious approach was well advised, but still the numerous incidents of covert and open hostility between the Franks and the Greeks on their line of march, for which it seems both sides were to blame, precipitated conflict between Manuel and his guests.
Esta decisión fue razonable, pero aun así, se produjeron muchos choques violentos entre francos y griegos, de los que al parecer fueron responsables los dos bandos, y que estuvieron a punto de precipitar un conflicto abierto entre Manuel y los cruzados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.