I saw a priest who by hanging himself opened the gates of hell.
Vi un cura que se colgó y abrió las puertas del infierno.
Maybe he thought he was opening the door of perception, but then, unwittingly, he opened the gates of hell.
Tal vez creyó abrir la puerta de la percepción, pero, sin querer, abrió las puertas del infierno.
Scientists fear having opened the gates of hell.
Los científicos temen haber abierto las puertas del infierno.
The volcano's eruption looked like it had opened the gates of hell.
La erupción del volcán parecía haber abierto las puertas del infierno.
He's just opened the gates of hell.
ÍNDICE DE MORTALIDAD Acaba de abrir las puertas del infierno.
Okay, so Bill and his weird science has opened the gates of hell here.
Bill y su ciencia extraña abrieron las puertas del infierno.
I've opened the gates of hell.
He abierto las puertas del infierno.
You have opened the gates of hell and have unleashed the demons of terror and of massacre.
Habéis abierto las puertas del infierno y liberasteis a los demonios con terror y con masacres.
Because, you said it yourself, someone opened the gates of hell - I didn't want to say that.
Porque, como tú dijiste, alguien abrió las puertas del infierno...
France has opened the gates of hell for all the French.
Francia ha abierto las puertas del infierno para todos los franceses.
I think someone has put a curse on this town, Scully and maybe unwittingly opened the gates of hell.
Creo que alguien maldijo este pueblo, Scully... y quizás sin saber abrió las puertas del infierno.
Nemesis, Ghost and Iron Maiden became clay idols which opened the gates of hell.
Las bandas Nemesis, Ghost, Iron Maiden se convirtieron en los ídolos de barro que le abrieron las puertas del infierno.
The Hamas leadership said Ariel Sharon had "opened the gates of hell."
El mando de Hamás declaró que Ariel Sharón ha "abierto las puertas del infierno".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.