Surgeons need ice in their veins to operate under that kind of pressure.
Los cirujanos necesitan sangre fría para operar bajo esa clase de presión.
The company managed to operate under the radar for years, avoiding regulatory scrutiny.
La empresa logró operar bajo cuerda durante años, evitando el escrutinio regulatorio.
Online marketplaces often operate under caveat emptor, leaving due diligence to individual buyers.
Los mercados en línea suelen funcionar bajo caveat emptor, dejando la diligencia al comprador individual.
They offer quick flash recovery, and can operate under extreme temperatures.
Ofrecen la recuperación rápida del flash, y pueden funcionar bajo temperaturas extremas.
The pump truck's powerful engine allowed it to operate under challenging conditions.
El potente motor del camión de bombeo le permitió operar en condiciones desafiantes.
Many services operate under the umbrella of community assistance programs.
Muchos servicios operan en el marco de programas de asistencia comunitaria.
Many media outlets operate under the umbrella of a single multinational corporation.
Muchos medios de comunicación operan bajo el paraguas de una sola corporación multinacional.
Several local clubs now operate under one umbrella to share resources and volunteers.
Varios clubes locales ahora funcionan bajo un mismo techo para compartir recursos y voluntarios.
Three family businesses now operate under one umbrella brand to increase recognition.
Tres negocios familiares ahora operan bajo un mismo techo de marca para ganar reconocimiento.
Community projects now operate under the banner of a larger social enterprise network.
Los proyectos comunitarios ahora operan bajo la bandera de una red mayor de empresas sociales.
The company will operate under new management as of next quarter.
La empresa operará bajo una nueva administración a partir del próximo trimestre.
These volunteers operate under the flag of community service, helping wherever they are needed.
Estos voluntarios operan bajo la bandera del servicio comunitario, ayudando donde se les necesita.
The documentary exposed how vermin can operate under the radar in our cities.
El documental reveló cómo los parásitos pueden operar bajo el radar en nuestras ciudades.