It is expected that, at its first plenary meeting, the platform will consider its operational modalities.
The objectives and operational modalities of foreign investment screening and competition law were fundamentally different.
Los objetivos y modalidades operacionales de la selección de inversiones extranjeras y de la legislación de competencia eran fundamentalmente diferentes.
A task force was also constituted in this regard to coordinate the operational modalities of the programme.
También se creó un grupo de tareas en esa esfera con el fin de coordinar las modalidades operativas del programa.
Rather the second sentence articulates certain operational modalities of the first sentence.
Clear designation of responsibilities, operational modalities and financial resources
However, considerable work remains to define their operational modalities and to enact the necessary legal instruments and regulations.
Sin embargo, queda una labor considerable que realizar para definir sus modalidades de funcionamiento y promulgar los instrumentos y reglas jurídicos necesarios.
The implementation should go beyond technicalities and include operationalization of provisions that presently lack operational modalities.
La aplicación debe trascender de los aspectos técnicos y comprender la puesta en práctica de disposiciones que actualmente carecen de modalidades de funcionamiento.
The two available operational modalities can change very much the nature of the sound and the general atmosphere.
Las dos modalidades operacionales disponibles pueden cambiar mucho la naturaleza del sonido y la atmósfera general.
Humanitarian organizations have sought different operational modalities in an effort to balance risks and the ability to continue to deliver to people in need.
Las organizaciones humanitarias han adoptado diferentes modalidades operacionales a fin de lograr un equilibrio entre los riesgos y la capacidad de continuar ayudando a las personas que lo necesitan.
Despite the access challenges outlined below, humanitarian actors continued to find new and different operational modalities to improve delivery to people in need.
A pesar de los problemas de acceso que se describen más adelante, los agentes humanitarios siguieron hallando modalidades operacionales nuevas y diferentes para mejorar la prestación de asistencia a los necesitados.
At the same time, an organization needs to combine clear, effective operational modalities with reliable management and control systems to maintain accountability in the use of its resources.
Al mismo tiempo, toda organización necesita combinar modalidades operacionales claras, eficaces, con sistemas dignos de confianza de gestión y control para mantener la rendición de cuentas en el uso de sus recursos.
Our enormous challenge is to bridge the existing gaps between the policies to protect civilians and the operational modalities on the ground.
Nuestro gran desafío consiste en superar las lagunas que existen entre las políticas destinadas a proteger a los civiles y las modalidades operacionales sobre el terreno.
Reference was made to several possible operational modalities for such a mechanism, as well as the necessity for it to be transparent and inclusive.
Se hizo referencia a varias posibles modalidades de funcionamiento de dicho mecanismo de examen, así como a la necesidad de que este fuera transparente e inclusivo.