I f changes that are implied by a particular measure would be appropriate for developed countries but less applicable, or difficult to implement, for developing countries then S&D could be invoked.
Si los cambios que representa una medida particular fueran apropiados para los países desarrollados pero menos aplicables, o difíciles de aplicar, para los países en desarrollo, estos últimos invocarían el trato especial y preferenciado.
Expensive or difficult to implement suggestions may not yield any pay reward but a simple acknowledgment to the worker.
Las sugerencias más costosas o difíciles de implementar podrían no redundar en premios, sino en un simple reconocimiento verbal al trabajador.
However, radical innovations involve finding an entirely new way to do things therefore they might be risky or difficult to implement.
Sin embargo, la innovación radical implica encontrar formas completamente nuevas de hacer las cosas y por tanto pueden ser arriesgadas o difíciles de implementar.
These trends suggest that compliance with human rights treaties, including agreements once thought too contentious or difficult to implement, stems as much from global processes and dynamics as it does from domestic factors and conditions.
Estas tendencias sugieren que el cumplimiento de los tratados de derechos humanos, incluidos los acuerdos alguna vez considerados demasiado conflictivos o difíciles de implementar, depende tanto de los procesos y las dinámicas globales como de las condiciones y factores nacionales.
Enacting States should be aware that lists are often a target of appeals as rules applicable to the operation of the list are found to be either highly restrictive or difficult to implement and maintain.
Los Estados promulgantes deben saber que las listas son a menudo objeto de apelaciones, porque las reglas de su funcionamiento pueden considerarse demasiado restrictivas, con lo que limita el acceso a ellas, la competencia y la transparencia) o difíciles de aplicar y mantener.
"Green" initiatives may seem cost prohibitive or difficult to implement.
Las iniciativas "verdes" pueden ser costosas o difíciles de implementar.
Several key provisions of the current Directive are unclear or difficult to implement, thereby creating various hurdles for businesses to claim their rights in case of late payment.
Varias disposiciones esenciales de la Directiva actual son confusas o difíciles de aplicar, creando por ello diversos obstáculos para la reivindicación de sus derechos por las empresas en caso de pagos fuera de plazo.
In addition, several key provisions of the Directive are unclear or difficult to implement in practice.
Además, varias disposiciones clave de la Directiva resultan confusas o difíciles de aplicar en la práctica.
Ideal scenes, but practically impossible or difficult to implement.
If utility incentives were insufficient or difficult to implement, an alternative could be to open the market to competition and allow entrepreneurs with more appetite for risk to enter the market.
Si los incentivos a las empresas de servicios públicos eran insuficientes o difíciles de poner en práctica, una alternativa podía consistir en abrir el mercado a la competencia y permitir la entrada en el mercado de empresarios con mayor propensión al riesgo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.