Nobody is ever right at war You don't ask yourself in the longest night... who is right or wrong, murderer or victim.
No te preguntas en la noche más larga... quien tiene razón, quien es asesino o víctima.
If you're looking for inspiration or looking to meet people to help further your ideas and plans, we may be able to point you in the right direction or hook you up with the right people...
Si usted está en busca de inspiración o en busca de conocer gente para ayudar aún más a sus ideas y planes, que puede ser capaz de apuntar en la dirección correcta o conectar con la gente adecuada...
I won't look to the left or to the right. I kind of have a feeling that you're probably looking to the left or the right or both...
No miraré a la izquierda o a la derecha Uh... Tengo el presentimiento de que probablemente estés mirando a la izquierda o la derecha o a ambas... Y está bien.
If data provided false or third persons without their consent, we reserve the right to immediate destruction of these data in order to protect the right of the holder or holders...
En caso de haber facilitado datos falsos o de terceras personas sin mediar su consentimiento para ello, nos reservamos el derecho a la destrucción inmediata de los citados datos a fin de proteger el derecho del titular o titulares de los mismos...
A simple mistake plenty of us make is that we do all the right things... we just don't do them in the right order or we spend too much time on the unimportant or during our most mentally productive hours, we end up eating nachos.
Un error simple que muchos de nosotros cometemos es que no hacemos todas las cosas de la manera correcta... simplemente no las hacemos en el orden correcto o pasamos mucho tiempo haciendo las que son insignificantes o, durante nuestras horas de mayor producción mental, terminamos holgazaneando.
Mounds. - Right, right... Mounds. Every rock represents a kind of spiritual tribute to someone or a memorial or giu 'di li'.
Túmulos. - Justo, justo... Túmulos. Cada roca representa una especie de un tributo espiritual por alguien, o un memorial o abajo de ellos.
Under no circumstances does the customer acquire copyright or other industrial property rights to the software or the related trademark rights as property of the software...
Bajo ninguna circunstancia el cliente adquiere derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial sobre el software o los derechos de marca relacionados como propiedad del software. Secreto
If only we could just find the right person or the right job or the right vacation or the right fitness program... With typical bluntness, Lewis explains why such a desperate search ultimately disappoints us
Si solamente pudiéramos encontrar una cierta persona o trabajo o vacaciones o programa de salud... En una forma muy directa, Lewis explica porque tal búsqueda desesperada al final nos deja vació
It'd be crazy for right now, right? Or... or that'd just be crazy?
Sería una locura por ahora, ¿no? ¿O sería una locura y punto?
He was therefore prepared to let the words 'or of his rights and obligations'... be replaced by the expression 'or of his rights and obligations in a suit at law'."
Por lo tanto, estaba dispuesto a permitir que en la versión inglesa las palabras "of his rights and obligations" fuesen sustituidas por la expresión "of his rights and obligations in a suit of law"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple