I felt like I was a criminal or something instead of the victim.
Sentí como si fuera un criminal o algo más que no fuera una víctima.
If only you could concentrate on pretty scenery or something instead of our boring lives you might make a real career out of this.
Si pudieras centrarte en un bonito paisaje o algo así... en vez de en nuestras aburridas vidas... podrías tener una autentica carrera fuera de todo esto.
I'm not exactly a careless person but even I've known myself to delete a text message or something instead of replying and that could happen to my contacts and I just can't let that happen.
No soy exactamente una persona descuidada, pero incluso me he conocido a mí misma para borrar un mensaje de texto o algo en lugar de responder y eso podría pasarle a mis contactos y simplemente no puedo permitir que eso suceda.
Just, shouldn't you be doing your studies or something instead of wasting your time with hunting magic?
Solo, ¿No deberías estar haciendo tus estudios o algo en vez de perder el tiempo cazando magia?
Shouldn't you be in prison or something instead of out here walking around?
¿No deberías estar en la cárcel en vez de caminando por aquí?
Why didn't you take her into town or something instead of just letting her lie there.
¿Por qué no la llevó al pueblo en vez de dejarla morir aquí?
Why don't we... talk about beetles or something instead?
¿Por qué no hablamos mejor de escarabajos?
"Well, your family's dead and you should probably be adopting war orphans or something instead of being here," Kang said with as much solemnity as he could muster, before adding a deafening "HA!"
"Bueno, tu familia está muerta y probablemente deberías estar adoptando huérfanos de guerra o algo así en vez de estar aquí," dijo Kang con tanta solemnidad como pudo reunir, antes de añadir un ensordecedor "¡HA!"
If Erik didn't run away, but got snuffed out or something instead,
Si Erik no huyó, pero tuvo una sobredosis o algo así,
I mean, they may have been using FreeBSD or something instead, who knows?
I thought I'd be panic-stricken, want to run away or something Instead, I can't wait for tonight to come.
Creí que estaría aterrorizada, que querría echarme a correr o algo así.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "or something instead" în limba Română