Applicants will need to renew their volunteer status at the start of each school year or upon request by campus administration.
Los solicitantes tendrán que renovar su condición de voluntario al comienzo de cada año escolar o a petición por administración de campus.
Periodically, or upon request, brief meetings presenting information on olive oil in addition to tastings are organized.
Periódicamente o a petición se programan breves encuentros con degustación que conjugan información y entretenimiento sobre el tema del aceite.
More data types will be added in the future or upon request.
Se irán añadiendo más tipos de datos en el futuro o bajo petición.
Linens and towels are changed once every three days or upon request.
La ropa de cama y las toallas se cambian cada tres días o bajo petición.
We encourage authors to make the datasets underlying their manuscript available, when this is practical, either publicly or upon request.
Animamos a los autores a que faciliten los datos que se mencionan en sus artículos cuando sea factible, ya sea públicamente o previa solicitud.
Full breakfast, or upon request, a continental breakfast, will be available.
Desayuno completo, o previa solicitud, un desayuno continental, estará disponible.
Some courses are scheduled regularly while others are given at special events or upon request.
Algunos de los cursos los programamos con regularidad y otros se dan en eventos especiales o bajo petición.
Furthermore the police have the possibility of deleting fingerprints from the central fingerprint register on their own accord or upon request.
Además, la policía puede borrar de oficio o a petición de parte determinadas huellas digitales del registro central.
However, it can flip the image automatically or upon request to provide a true-to-life representation.
Sin embargo, se puede voltear la imagen de forma automática o bajo petición para proporcionar una representación fiel a la vida.
Sold is the complete system if necessary or upon request if necessary individual components can be purchased.
Es el sistema completo si es necesario o a petición si es necesarios componentes individuales se pueden comprar.
Cartons, plastic bags or upon request
Cajas de cartón, bolsas de plástico o bajo petición
Sell with immediate confirmation or upon request products and services such as transfers, tours, excursions, tickets and travel insurance, among others.
Vender con confirmación inmediata o bajo petición productos y servicios tales como traslados, tours, excursiones, entradas y seguros de viaje, entre otros.
Definitive measures may be reviewed, ex officio or upon request by an interested party, provided that at least one year has elapsed since their imposition.
Las medidas definitivas podrán examinarse, de oficio o a petición de una parte interesada, siempre que haya transcurrido por lo menos un año desde la fecha de su imposición.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.