Over the years he has also learned to figure out gestures and tones to see if the sentence expresses what is expressed or whether instead, it means the opposite.
Con los años también ha aprendido a descodificar gestos y tonos para saber si la frase expresa lo que expresa o si, en cambio, quiere decir todo lo contrario. comentarios comments
For example, if someone holds a belief that is false, how might we determine whether the belief refers to something real although it is false, or whether instead the right belief is true although it is not believed?
Por ejemplo, si alguien tiene una creencia que es falsa, ¿cómo podemos determinar si la creencia se refiere a algo real aunque sea falsa, o si en cambio la creencia correcta es verdadera aunque no se crea?
At the synod, in fact, especially in the open discussions, there was talk of whether it might be preferable to retain the praxis that sees the celebration of confirmation after communion, or whether instead to reverse the order.
En el sínodo, de hecho, especialmente en los debates libres, se ha discutido si es preferible mantener la praxis según la cual la confirmación se celebra después de la comunión o si, en cambio, habría que invertir el orden
While some Member States have the intention to introduce a solidarity levy on airline tickets, others are wondering whether to take part in these initiatives, and to what extent, or whether instead to try to increase ODA in its traditional form.
Mientras que algunos Estados miembros tienen la intención de implantar una tasa de solidaridad sobre los billetes de avión, otros Estados se preguntan si tomarán parte en esas iniciativas y en qué medida, o si no sería mejor intentar incrementar la AOD en su forma tradicional.
How many of us when reading an apparently valid link in an email would bother to check whether the link is actually valid or whether instead it takes you to a malicious site.
Cuantos de nosotros, cuando leemos un vínculo aparentemente válido en un correo electrónico, nos molestamos en revisar si es realmente válido y nos desvía a una página maliciosa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "or whether instead" în limba Română