If eventually the order was returned by courier agency due to the inability to contact the customer, the customer would be responsible for paynew shipment.
Si finalmente el pedido fuera devuelto por la agencia de mensajería debido a la imposibilidad de contactar con el cliente, sería el cliente el responsable de costear el nuevo envío.
If finally the order was returned by the courier agency due to the impossibility of contacting the customer, the customer would be responsible for paying for the new shipment.
Si finalmente el pedido fuera devuelto por la agencia de mensajería debido a la imposibilidad de contactar con el cliente, sería el cliente el responsable de costear el nuevo envío.
If the order was returned to origin because the transport company was unable to deliver the goods to the recipient (due to their negligence), our company will be responsible for the costs of the first resending.
Si el pedido fuera devuelto a origen debido a que la empresa de transportes no pudo entregar la mercancía (por negligencia de la misma) al destinatario, nuestra empresa se hará cargo de los gastos del primer reenvío.
However, DENA TOYS may withhold the refund until it receives the returned products or until the user submits proof of how the order was returned.
No obstante, DENA TOYS podrá retener la devolución hasta que reciba los productos devueltos o hasta que el usuario presente una prueba de cómo ha devuelto el pedido.
If an order was returned, it will display 'Returned' in under status.
Si una orden fue regresada, aparecerá como "Devuelto" en el estado.
An order was returned to Prozis, and the ProzisPoints earned by the client in that order were exchanged for gifts in a following order: the ProzisPoints corresponding to a returned order are cancelled once the order is received at our warehouse.
Se produce la devolución de un pedido a Prozis y los ProzisPoints obtenidos por el cliente en dicho pedido fueron canjeados por regalos en un pedido posterior: los ProzisPoints correspondientes a un pedido devuelto se cancelan cuando se recepciona la devolución del pedido en nuestros almacenes.
The order was returned to Prozis: the ProzisPoints that are exchanged and earned with a certain order are cancelled when the order is received at our warehouse, causing them to disappear from the ProzisPoints overview.
El pedido fue devuelto a Prozis: los ProzisPoints canjeados y ganados con un determinado pedido se cancelan cuando se recepciona y registra la devolución de dicho pedido en nuestro almacén, por lo que son eliminados del apartado "ProzisPoints".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.