Within the walls, a densely built civil settlement was developed, which gradually abolished the originally rectangular layout of paths and buildings.
Dentro de las murallas se desarrolló un asentamiento civil densamente poblado, que fue aboliendo gradualmente el trazado originalmente rectangular de los caminos y edificios.
To the originally rectangular church was added in the 12th and 13th centuries an apse of tufa and brick.
A la iglesia rectangular original se le añadió en los siglos XII y XIII un ábside de toba calcárea y ladrillo.
This main plaza originally was rectangular, but later made square because the earlier version was considered to be ugly.
Esta plaza principal originalmente era rectangular, pero más tarde se hizo cuadrados porque la versión anterior se consideraba fea.
Chateau Flaujagues was originally a rectangular medieval manor dating from the late Middle Ages.
El Castillo Flojagues es originalmente una casa medieval rectangular que data de finales de la Edad Media.
Its main shape as it was originally created is rectangular, but can be fashioned as a square, taper, trapezoid or with cut-corners to suit all tastes.
Su forma principal -tal como fue originalmente creada- es rectangular, pero puede ser cuadrada, cónica, trapezoidal o con esquinas, para todos los gustos.
It is a large rectangular building originally containing only a hall at first-floor level and dark storerooms at ground level.
Se trata de un gran edificio rectangular que solo contiene un salón en el primer piso y un oscuro almacén en la planta baja.
These are six (of originally nine) rectangular elongated, pyramid-shaped terraced buildings made of stacked lava rocks.
Se trata de seis (de originalmente nueve) edificios rectangulares alargados, en forma de pirámide, formados por rocas de lava apiladas.
This gives good grounds for thinking that Crespi's pair of pictures were originally of rectangular format since that sort of frame is more typical for such a format.
Esto da motivos fundados para pensar que la pareja de obras de Crespi tenían originalmente un formato rectangular, puesto que ese tipo de marco se presta más a este formato.
Originally the building was rectangular, with three chapels on each side, but in 1939 was enlarged.
Originalmente el edificio era rectangular, con tres capillas a cada lado, pero en 1939 fue ampliado.
It started to form in the 15th century, and was originally a rectangular square, almost twice as big as the one in the Old Town.
Surgió con anterioridad al año 1408. En sus orígenes fue una plaza rectangular, casi dos veces más grande que la plaza de la Ciudad Vieja.
The AT5047 comes equipped with the same four-part rectangular element originally developed for the AT5040, but with a transformer-coupled output and optimized electronics.
Para mantener el compromiso de la serie 50 en cuanto a pureza de sonido, el micrófono AT5047 incluye un elemento rectangular en cuatro partes desarrollado originalmente para el modelo AT5040.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple