Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
sistema oscilante
sistema de oscilación
An oscillating system relies on the restoring force to maintain its motion.
Un sistema oscilante depende de la fuerza restauradora para mantener su movimiento.
Every oscillating system can ultimately be broken down into sine wave components.
Todo sistema oscilante puede descomponerse finalmente en componentes de onda sinusoidal.
Protection of the oscillating system against impacts merits special attention.
La protección del sistema de oscilación contra los golpes merece una atención especial.
For example, the play between the two pins that secure the index to the balance spring can be altered by a few thousandths of a millimetre to optimize the timing of the oscillating system.
Por ejemplo, la interacción entre dos clavijas que fijan el índice al muelle de espiral puede ser alterada en milésimas de milímetro para optimizar la regularidad del sistema de oscilación.
Protecting the oscillating system against wear and tear, therefore, merits special attention.
Así, la protección del sistema oscilante contra el desgaste merece una atención especial.
In conjunction with the tourbillon, which compensates for the negative influences of gravity on the watch's oscillating system, this achieves a very high level of precision.
Unido al tourbillon, que compensa las influencias negativas de la gravedad sobre el sistema oscilante del reloj, este mecanismo ofrece un altísimo nivel de precisión.
Integrated into a tourbillon, which also eliminates the influence of gravity on the oscillating system, the result is extraordinary precision.
Al integrar el mecanismo en un tourbillon, que también elimina la influencia de la gravedad en el sistema oscilante, el resultado es una precisión extraordinaria.
He mounted the entire oscillating system and escapement, comprising balance rim, balance spring, escape wheel and pallet lever, on a base in a delicate steel cage.
Breguet montó el escape y el sistema oscilante completo, incluyendo el aro del volante, el muelle de espiral, la rueda del áncora y el áncora, en una base en una delicada jaula de acero.
In conjunction with the tourbillon, which compensates for the negative influences of gravity on the watch's oscillating system, this allows for an exceptionally high level of precision.
En combinación con el tourbillon, que compensa los efectos negativos de la gravedad sobre el sistema de oscilación del reloj, proporciona una precisión extraordinariamente alta.
The trestle saw benches with swinging table have a particular compartment where to insert the trunks which will be subsequently cut by a blade which is activated by the oscillating system.
Las sierras circulares llamadas «caballete» con mesa basculante, tienen una cuna particular donde insertar los troncos que luego serán cortados por una cuchilla que se activa mediante el sistema oscilante.
Mechanical resonance is a particular phenomenon in which the constant force we apply to our system coincides with the pulsation of resonance, a characteristic of each oscillating system itself.
A resonancia mecánica e un fenómeno particular no que a forzá constante que aplicamos ao noso sistema, coincide coa pulsación de resonancia, unha característica propia de cada sistema oscilante.
Frequency - The number of vibrations of an oscillating system that occur in one second.
Frecuencia: número de vibraciones de un sistema oscilante por unidad de tiempo.
Additionally, this oscillating system can be modulated with a frequency of 36 and 38 kHz.
Este sistema de oscilación se modula, además, a una frecuencia de 36 y 38 kHz en el caso del Proclean 3.0DSP.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple