If this is a typical case... there may be few others... maybe nobody else at all for us to talk to.
Si éste es un caso típico... quizás haya algunos otros... o quizás nadie más con quién hablar.
Although there were a few dozen people in the room, I have no doubt that the 'pay it forward' benefits will touch hundreds of others... maybe even just by me alone.
Aunque había decenas de personas en la sala, no me cabe duda de que demostrando nosotros esa misma bondad a otras personas ayudaremos a centenares más... aunque sea yo la única que lo haga.
Not the Laura Madre, no, but all the others... maybe.
So... I guess I'm saying that if on the one hand... you have Sully inventing a space laser and on the other... maybe he wants to break up... but is taking the coward's way out.
Lo que intento decirte es que en una mano tenemos a Sully inventando un láser espacial, ...y en la otra tenemos que quizás quiera romper contigo, y haya tomado la vía de los cobardes.
But that's a whole other conversation... maybe in another five years.
Aunque eso daría para otra conversación... tal vez dentro de otros cinco años.
On the other hand... maybe wounding him isn't such a bad idea after all.
Pensándolo bien... quizás no sea una mala idea darle una buena paliza.
Edmond's impulse to love and be close to others is strong... Maybe too strong.
El impulso de Edmond por querer y estar cerca de los demás es fuerte... quizás demasiado fuerte.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple