Traducere "outcries" în spaniolă
He bade it depart and so it did, with outcries.
Él le ordeno salir y así lo hizo, con protestas.
The public outcries that followed were as predictable as they were passionate.
Las protestas públicas que se registraron fueron tan predecibles como apasionadas.
Drawn by the outcries, a crowd gathered behind us as we neared this atrocious tableau.
Atraída por los gritos se había congregado una numerosa multitud detrás nuestro, a medida que nos acercábamos al atroz espectáculo.
When he appeared upon the threshold, two outcries of stupefaction burst from the assemblage
Cuando apareció en el umbral, dos gritos de estupor salieron del gentío
Fragmentary messages and human outcries should not be ignored, for they all pollute space.
Ni los mensajes fragmentarios ni los clamores humanos deberían ser ignorados ya que ellos contaminan el espacio.
The lower needs to cry out and the upper, in response to these outcries, brings the correction.
El inferior necesita clamar y el superior, en respuesta a esos clamores, trae la corrección.
We have no reason to remain indifferent to those strong demands and outcries.
No hay motivo para que permanezcamos indiferentes a esas fuertes exigencias y protestas.
A few days passed, and abroad there were outcries.
Pasaron unos días y en el exterior hubo protestas.
There are outcries, occasionally, against the violence.
Hay protestas, en ocasiones, en contra de la violencia.
It is short for "our friends' outcries."
Es la abreviatura de "las protestas de nuestros amigos".
There were loud outcries against such recognition at church group, school, union and town-hall meetings whenever the issue was raised.
Siempre que se plantea ese reconocimiento en reuniones de grupos religiosos, escuelas, sindicatos o asambleas públicas se producen fuertes protestas.
Every sentence of my speech was met with outcries, some ironical, others spiteful, often buttressed by the brandishing of guns...
Cada frase de mi discurso fue recibida con gritos, algunos irónicos, otros rencorosos, a menudo respaldados por el blandir de armas...
The wind would have prevented the loudest outcries from reaching the shore; there had been evidently no time for signals of distress.
El viento habría impedido que los gritos más desgarradores llegaran a la costa; es evidente que nadie tuvo tiempo de avisar del peligro.