The outdated software became a tapeworm, continuously consuming the company's budget.
El software obsoleto se convirtió en un chupasangre, consumiendo continuamente el presupuesto de la empresa.
In the tech industry, their outdated software became the poor relation of innovative apps.
En la industria tecnológica, su software obsoleto se convirtió en el pariente pobre de las aplicaciones innovadoras.
The outdated software became the weak link in the company's digital infrastructure.
El software obsoleto se convirtió en el eslabón más débil de la infraestructura digital de la empresa.