As a result of decisions 10/CP. and 11/CP., the Outreach subprogramme led the in the work of the secretariat on capacity building.
Como resultado de las decisiones 10/CP. y 11/CP., el Subprograma de Extensión se ocupó de la labor de la secretaría en materia de fomento de la capacidad.
Essential outreach functions are assigned to different parts of the secretariat; resources intended for the outreach subprogramme in the current biennium are redeployed.
Las funciones de extensión esenciales se asignan a diferentes partes de la secretaría; se han redistribuido los recursos destinados al subprograma de extensión en el bienio actual.
The outreach subprogramme will bring together and strengthen existing activities relating to external outreach, A small percentage of these activities were assigned to the RPC programme during the biennium 1998-1999.
El subprograma de extensión reunirá y reforzará las actuales actividades de extensión Durante el bienio 1998-1999 una pequeña proporción de estas actividades se incluyó en el programa RPC.
The Outreach subprogramme continued to liaise with observer organizations to the Convention and to arrange for their attendance at Convention body sessions.
El Subprograma de Extensión siguió manteniendo el enlace con las organizaciones observadoras de la Convención y adoptando disposiciones para su asistencia a los períodos de sesiones de los órganos de la Convención.
The Outreach subprogramme also worked on institutional outreach activities such as preparatory work for the World Summit on Sustainable Development (WSSD) scheduled for September 2002.
El Subprograma de Extensión trabajó también en actividades institucionales de extensión, como la labor preparatoria para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que está previsto celebrar en septiembre de 2002.
The Outreach subprogramme, in cooperation with the Science and Technology and Implementation Programmes, continued to liaise with other conventions such as CBD and the UNCCD.
El Subprograma de Extensión, en cooperación con los Programas de Ciencia y Tecnología y de Ejecución, mantuvo el contacto con otras convenciones, como el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Lucha contra la Desertificación.
The Outreach subprogramme continued to participate in the work of the Commission on Sustainable Development and the United Nations Environment Programme.
El Subprograma de Extensión siguió participando en los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
These activities will eventually form the core of the outreach subprogramme to be implemented in the next biennium.
Oportunamente, estas actividades constituirán el núcleo del subprograma de difusión que se ejecutará en el próximo bienio.
The present report, submitted for the consideration of the Committee at its thirty-first session, addresses the activities of the outreach subprogramme and includes such areas as new outreach initiatives, educational activities, visitors' services and library services.
El presente informe, sometido al examen del Comité en su 31º período de sesiones, trata las actividades del subprograma de divulgación e incluye áreas como nuevas iniciativas de divulgación, actividades educativas, servicios para visitantes y servicios de biblioteca.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.