Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
enfatizar demasiado
Just be careful not to over-emphasise its presence as this could lead to psychological problems.
Ten cuidado de no enfatizar demasiado su presencia, ya que esto podría conducir a problemas psicológicos.
I cannot over-emphasise [the] importance of this.
No puedo enfatizar demasiado [la] importancia de esto.
I could not possibly over-emphasise the importance of our coming work.
No puedo dejar de insistir en la importancia de nuestros próximos trabajos.
It is impossible to over-emphasise the significance of what has been said.
Es imposible exagerar el significado de lo que se ha dicho.
You mustn't over-emphasise a thing like this.
No debes darle más importancia de la que tiene.
Dad, I can't over-emphasise how in the middle of something I am.
Papá, no puedo exagerar lo ocupado que estoy en este momento.
I cannot over-emphasise the latter's importance for the successful conduct of monetary policy.
No puedo hacer demasiado hincapié en la importancia de esto último para la buena gestión de la política monetaria.
Finally, I cannot over-emphasise the importance of waiting until we have the results of the impact assessments of these proposed economic arrangements.
Por último, no está de más insistir en la importancia de esperar hasta que dispongamos de los resultados de las evaluaciones del impacto de estos acuerdos económicos propuestos.
Expresses its concern at the tendency to over-emphasise the exploitation of fossil fuels and neglect the significant role which renewable sources of energy could play in the region
Expresa su preocupación por la tendencia a dar excesivo relieve a la explotación de los combustibles fósiles y a dejar de lado el importante papel que las fuentes de energía renovables podrían desempeñar en la región
One cannot over-emphasise the importance of PC security in this day and age.
Uno nunca puede ponerle el suficiente énfasis a la importancia de la seguridad de la PC en estos tiempos.
Why, therefore, do we want to over-emphasise these fields?
¿Por qué querer sobrepujar en estos ámbitos?
He understood that what's important isn't just the technical prowess that the Portuguese love so much and over-emphasise sometimes.
Él comprendió entonces que lo importante no era solamente esa técnica que los portugueses adoran, y por la que a veces pecan de exceso.
There was also the tendency to over-emphasise Twinning at the expense of other mechanisms also eligible for EU support.
También se tiende a dar mayor importancia al hermanamiento en detrimento de otros mecanismos que pueden recibir financiación comunitaria.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.