His bloating was a clear sign of overindulgence during the holidays.
Su hinchazón era una clara señal de exceso durante las fiestas.
Seeking to make children grow more, mistakes are made by overindulgence.
Con el interés de que los hijos progresen se cometen errores por exceso.
In the past, vacations have often been associated with overindulgence.
Optimism follows this planet, however so does overindulgence.
Even the most hardened toker will simply end up asleep in the event of overindulgence.
Hasta el fumeta más curtido no hará más que quedarse dormido, en caso de un consumo excesivo.
The overindulgence in alcohol at the party caused a disturbance.
El consumo excesivo de alcohol en la fiesta causó un alboroto.
After eating, his stomach looked noticeably puffed out, a clear sign of overindulgence.
Después de comer, su estómago se veía notablemente hinchado, una clara señal de excesos.
She realized her overindulgence in compliments was insincere.
Se dio cuenta de que su exceso de halagos resultaba poco sincero.
Their overindulgence in social gatherings neglected their personal responsibilities.
Su exceso de reuniones sociales les hizo descuidar sus responsabilidades personales.
The holidays don't have to be about gluttony and overindulgence.
Las fiestas no tienen que ser gula y excesos.
The beer baby appearance was a sign of overindulgence.
La aparición de la barriga cervecera era señal de exceso.
proximity of a desirable thing tempts one to overindulgence.
La proximidad de una cosa deseable tienta a uno a excesos.
Among other things I can't blame on my overindulgence in alcohol, yes.
Entre otras cosas que no puedo culpar a mi indulgencia excesiva al alcohol, si.