Before we end, we would like to remind all hubot owners... to only download updates from safe sources.
Antes de terminar, nos gustaría recordar a los propietarios de los hubots que sólo bajen actualizaciones de fuentes seguras.
But this labor is organized to serve the accumulation of capital; wealth that is socially produced is seized and controlled by private owners... to serve new rounds of profit-making.
Pero ese trabajo se organiza de modo que contribuya a la acumulación de capital; dueños particulares se apropian y controlan la riqueza producida socialmente... para empezar otra ronda de producción de ganancias.
Think about it: wealth that is socially produced is seized and privately controlled by capitalist owners... to serve new rounds of profit-making.
Piénsenlo: los dueños capitalistas arrebatan la riqueza producida de manera social y la controlan de manera privada... al servicio de nuevas rondas de producción de ganancias.
The surplus, missile defense, capital gains. I was just on TV for the 900th time and alienated gun owners... to say nothing of people who own Dodge Durangos. So, what exactly was your problem with the language?
Por enésima vez callé a los defensores de las armas... sin mencionar a los dueños de Dodge Durangos. Así que, ¿cuál fue su problema con el lenguaje?
And after 50 meters were found the owners... To get rid of the "shame" and not to be the debtors, they hanged themselves on different ends of one rope, thrown across a thick branch.
Y después de 50 metros se los encontraron los propietarios... Para deshacerse de la «vergüenza» y para no ser los deudores, se ahorcaban en diferentes extremos de una cuerda, arrojados a través de una rama gruesa.
"This brings me to our company, Sid, and its future."Our next president must have the liberty I have had as owner... "... to experiment and even fall...".
"Eso me lleva a tu empresa, Sid, y a su futuro." "Nuestro próximo presidente debe tener la libertad que tuve yo como propietario... para experimentar o incluso callar...".
I heard the final survey is where big-shot gallery owners... show up to troll for new talent.
En la revisión final llegan los dueños de galerías... a buscar talento.
The owner... I'm allergic to fire and this gun is a lot lighter than a mailbag.
Yo soy alérgico al fuego... y esta arma es mucho más liviana que una bolsa de correo.
Beware the owners... they like to make money and will attempt anything to get it...
Cuidado con los propietarios... que les gusta hacer dinero e intentarán cualquier cosa para conseguirlo...
Even if the car owner... doesn't come to receive me, he'll sureIy send the car.
Aunque el propietario del vehículo... no venga a recibirme, seguro que envía un coche.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple