He dropped the pair of forceps, which clattered on the tiled floor.
Dejó caer las pinzas, que resonaron al golpear el suelo de baldosas.
To avoid contamination, he always uses a clean pair of forceps during surgeries.
Para evitar la contaminación, siempre usa unas pinzas limpias durante las cirugías.
Avoid handling the insect directly; use a pair of forceps or tweezers to pick the body up.
No lo sostengas de forma directa; en lugar de ello, usa un par de fórceps o pinzas para levantar el cuerpo.
Leave a pair of forceps inside a patient, cut off the wrong leg, puncture an aortic valve for those catastrophic gaffes, we are surely held accountable, but it's these little errors that we make the ones that are way more prevalent.
Dejas un par de fórceps dentro del paciente, cortas la pierna incorrecta, perforas una válvula aórtica... Por esas metidas de pata catastróficas, somos sin duda responsables, pero son estos pequeños errores los que son mucho más preponderante.
To make sure that TachoSil does not cling to the moistened glove or swab, and loosens itself from the wound, TachoSil can be held down at one end e.g. by using a pair of forceps.
Para asegurarse de que TachoSil no quede adherido al guante o compresa humedecida y por tanto no se separe de la herida, puede sujetarlo por un extremo, por ejemplo con ayuda de un fórceps.
With a steady hand, she navigated the pair of forceps to grasp the object.
Con mano firme, ella navegó las pinzas para agarrar el objeto.
This reference says it all: The hand without a thumb is at worst, nothing but an animated fish-slice and at best a pair of forceps whose points don't meet properly.
La mano sin un pulgar corresponde, en la peor hipótesis, a apenas una tira de carne animada y en la mejor hipótesis, a un par de fórceps cuyas puntas no se encuentran de forma adecuada.
A pair of forceps is essential for precise maneuvering in delicate surgeries.
Unas pinzas son esenciales para maniobras precisas en cirugías delicadas.
A shiny pair of forceps lay on the table, ready for the next patient.
Unas pinzas brillantes yacían sobre la mesa, listas para el siguiente paciente.
The nurse handed the doctor a sterile pair of forceps to begin the procedure.
La enfermera le pasó unas pinzas estériles al médico para comenzar el procedimiento.
In the lab, a pair of forceps is used to handle small specimens safely.
En el laboratorio, se utilizan unas pinzas para manejar pequeñas muestras de manera segura.
She carefully picked up the instrument, a pair of forceps, designed for intricate tasks.
Ella recogió cuidadosamente el instrumento, unas pinzas, diseñadas para tareas intrincadas.
The doctor used a pair of forceps to extract the splinter from the patient's hand.
El médico utilizó unas pinzas para extraer la astilla de la mano del paciente.