But we cannot accept the panacea of mass detention and deportation.
Pero no podemos aceptar la panacea de la detención masiva y la deportación.
So falsificationism fails to be a panacea of inductive logic.
Así el falsacionismo deja de ser una panacea de la lógica inductiva.
In other areas, you will have to flex your muscles a great deal more - particularly with your presidential counterparts who have a vested interest in promoting nuclear energy as the panacea of climate change.
En otros ámbitos, va a tener que mostrar sus músculos bastante más, sobre todo frente a sus homólogos presidenciales que tienen un interés personal por promover la energía nuclear como la panacea para el cambio climático.
The major thrust of the Agreement appears to be based on the hypothesis that liberalization is the panacea of all ills in the agricultural sector.
El Acuerdo parece estar fundado esencialmente en la hipótesis de que la liberalización representa la panacea para todos los males del sector agropecuario.
One may advise many of the panacea of magnanimity.
Uno puede aconsejar mucho la panacea de la magnanimidad.
Ours is not a panacea of the information,
La nuestra no es una panacea de la información,
During the coming evolution people will realize where their treasure lies, and will turn to this panacea of light.
Durante la evolución que está llegando la gente se dará cuenta donde yacen sus tesoros y se volverá a esta panacea de luz.
Yes, a panacea of desperate housewives, not gypsy drug dealers.
La panacea de las amas de casa, no la de un gitano traficante.
The crisis will force them to re-evaluate their attitude towards the world instead of looking through the panacea of obsolete theories.
La crisis los obligará a reevaluar su actitud hacia el mundo en lugar de ver a través de la panacea de teorías obsoletas.
Add to this the argument that cash is the panacea of terrorists, whatever their rank.
A ello se agrega el argumento de que el dinero contante es la panacea de los terroristas, sea cual sea su linaje.
In man's search for the panacea of long life and vitality, science has yet to provide the answer.
En la búsqueda del hombre por la panacea de la larga vida y vitalidad, la ciencia tiene todavía que proporcionar la respuesta.
One can find within oneself the fiery forces to forbid disparagement and reduction into the customary of the true panacea of existence.
Encontraremos en nuestro interior las fuerzas ardientes para prohibir el menosprecio y el empequeñecimiento de la verdadera panacea de la existencia.
Capitalism may not be the panacea of happiness, but it is, and with great ease, if we compare it with the utopian, failed and criminal ideas that have historically massacred and enslaved countless millions of victims all over the planet.
El capitalismo quizás no sea la panacea de la felicidad, pero lo es y con grandes creces si lo comparamos con las ideas utópicas, fracasadas y criminales, que históricamente han masacrado y esclavizado a innumerables millones de víctimas en todo el planeta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.