This one looks particularly vicious, I think.
Ésta es particularmente cruel, creo yo.
He was particularly vicious to his own countrymen.
Era particularmente cruel con sus propios compatriotas.
In one particularly vicious incident on 23 October, militia carried out an attack on the Fur village of Tama that left dozens of civilians dead and many more injured.
En un incidente particularmente atroz ocurrido el 23 de octubre, las milicias perpetraron un ataque en Fur contra la aldea de Tama que produjo docenas de muertos y muchos más heridos entre los civiles.
If her story were true and I were doubting it there's something particularly vicious to doubt somebody who's telling the truth about something awful that happened to them and the callousness that it takes to say, "I don't believe you."
ENTREVISTA DE MISHA Si su historia fuera cierta, y yo dudara, hay algo especialmente cruel en poner en duda la veracidad de algo horrible que le pasó a alguien, y se necesita frialdad para decir "No te creo".
One particularly vicious and damaging form of violence is acid attacks which have traumatic consequences, scarring the victims physically (disfigurement), psychologically and socially for life.
Los ataques con ácido constituyen una forma particularmente cruel y perjudicial de violencia cuyas consecuencias son traumáticas, ya que marcan para siempre a las víctimas físicamente (desfiguración), psicológicamente y socialmente.
We're pursuing a particularly vicious killer.
Estamos persiguiendo a un asesino particularmente cruel.
This was a particularly vicious murder by a very disturbed person, who was full of...
Esto fue un asesinato particularmente cruel... hecho por una persona muy perturbada, llena de odio.
Once, my hidden camera was found by a particularly vicious gangster.
"Una vez, mi cámara oculta fue encontrada por un pandillero particularmente cruel".
From 1987-91, you saw a string of six particularly vicious murders, over a dozen disappearances, all in a 200-mile stretch of the I-90.
De 1987 a 1991, vimos una serie de seis asesinatos particularmente crueles, más de una docena de desapariciones, todas en un tramo de 320 kilómetros de la I-90.
A particularly vicious member of this group, who until recently was running protection rackets in Budapest, has relocated to Prague with the intent, we believe, of expanding the Brigade's heroin smuggling routes.
Un miembro particularmente cruel de este grupo, que hasta hace poco se encargaba de los asuntos de seguridad en Budapest, ha sido enviado a Praga, con la intención, según creemos, de ampliar las rutas de contrabando de heroína de la Brigada.
The National Guard acted in a particularly vicious manner, damaging the workers' cars and other property.
La Guardia Nacional actuó de una manera particularmente cruel, destrozando los automóviles de los trabajadores y otros bienes.
The holiday started as a particularly vicious response by a young Lucille Bluth to the Mexican holiday...
La festividad comenzó como una respuesta particularmente cruel de una joven Lucille Bluth a la celebración mexicana...
The Monster Book of Monsters, by Edwardus Lima, is a particularly vicious textbook that is used in Care of Magical Creatures while Rubeus Hagrid (who thought the book's aggressive nature was funny) was the teacher.
El Monstruoso Libro de los Monstruos, escrito Edwardus Lima, es un libro de texto particularmente cruel que se utilizó en Cuidado de Criaturas Mágicas, mientras que Rubeus Hagrid (que pensaba que la naturaleza agresiva del libro era divertida) impartía la asignatura.