New filling valve platform with innovative PD design
Nueva plataforma de válvula de llenado con tecnología PD innovadora
The PD design means that the moving parts of the actuator are hermetically separated from the product area.
La tecnología PD separa herméticamente las partes móviles del accionamiento respecto al área del producto.
In addition to the classic M block with diaphragm valve seats, various shut-off concepts and sealing principles such as globe valves and the award-winning GEMÜ PD design can also be combined.
Además del bloque M clásico con asientos de membrana de diafragma, también pueden combinarse distintos sistemas de cierre o principios de obturación, como por ejemplo, válvulas de globo o la galardonada tecnología PD de GEMÜ.
In addition to the products mentioned, GEMÜ also uses a modified version of the PD design in the iComLine product range.
Además de los mencionados productos, GEMÜ apuesta también por una versión modificada de la tecnología PD en la gama de productos iComLine.
The GEMÜ F40 and GEMÜ F60 filling valves have all been equipped with the PD design - a unique PTFE (TFMTM) sealing concept that enables a hermetic separation of medium flow and actuator with the aid of a cone diaphragm.
Las válvulas de llenado GEMÜ F40 y GEMÜ F60 están equipadas con la tecnología PD, un concepto de sellado PTFE (TFMTM) único que, mediante un diafragma cónico, permite la separación hermética de la corriente del fluido y el accionamiento.
On the "Pharmaceutical engineering" shortlist, the GEMÜ 567 BioStar control control valve with PD design was also nominated as one of five products from reputable manufacturers.
Además, la válvula de regulación GEMÜ 567 Biostar control con tecnología PD fue nominada como finalista en «Ingeniería farmacéutica» como uno de los cinco productos de fabricantes reconocidos.
The PD design is used in the filling valves announced in 2018 (among others) and it receives the Innovation Award at ACHEMA 2018 in June 2018.
La tecnología PD ha tenido aplicación, entre otras cosas, en las válvulas de llenado anunciadas en 2018 y en junio de ese mismo año fue galardonada con un Premio a la Innovación en la feria ACHEMA 2018.
The PD design procedure (data processing) for joint action and systematic specialists, namely, those who know the field of action, those who can organize and those who know the possibilities of computers.
El diseño de procedimiento de PD (proceso de datos) exige una actuación conjunta y sistemática de especialistas, a saber: los que conocen el campo de actuación, los que saben organizar y los que conocen las posibilidades de los ordenadores.
The use of the GEMÜ PD design has made it possible to securely isolate the moving parts of the actuator hermetically from the product area while simultaneously achieving a high number of switching cycles.
Con la utilización de la tecnología PD de GEMÜ es posible separar herméticamente las partes móviles del actuador y, al mismo tiempo, lograr una elevada cantidad de cambios de conmutación.
The sealing concept of the valve is based on the GEMÜ PD design.
El principio de estanqueidad de la válvula se basa en la tecnología GEMÜ PD.
It is based on the GEMÜ PD design that won the "ACHEMA Innovation Award".
Está basada en la tecnología PD de GEMÜ, galardonada con el premio a la innovación «ACHEMA Innovation Award».