Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
por rublo
Yet our law permits fines to be twice as heavy, to amount to one-third of earnings, or 33 1/3 kopeks per ruble!
En cambio, nuestra ley permite poner multas el doble de elevadas, ¡que ascienden a una tercera parte del salario, es decir, a 33 1/3 kopeks por rublo!
This equals 16.4% (16 kopeks per ruble), i.e., just less than a sixth of the earnings.
Esto representa el 16,4 por ciento (16 kopeks por rublo), es decir, menos de una sexta parte del salario.
Yet the law in its concern for the workers says: do not retain more than 33 1/3 (thirty-three and a third) kopeks per ruble!
Y la ley, preocupándose de los obreros, dispone: no descontar más de 331/3 (treinta y tres y un tercio) kopeks por rublo!
Before the law was adopted, when there was no law at all, there were avaricious employers who robbed the workers of 23 kopeks per ruble.
Antes de promulgarse la ley y sin ninguna ley, había entre los fabricantes bandoleros que descontaban al obrero 23 kopeks por rublo ganado.
Foreman weaver Shorin testified in court, as we have already stated, that fines amounted to anything up to half the earnings, and, generally speaking, ran from 30% to 50%, from 30 to 50 kopeks per ruble.
El capataz tejedor Shorin declaró en el juicio, como ya hemos visto, que las multas llegaban a la mitad del salario y que, en general, oscilaban entre el 30 y el 50 por ciento, entre 30 y 50 kopeks por rublo.
The need for fuel declined in the Soviet Union from the 1970s to the 1980s, both per ruble of gross social product and per ruble of industrial product.
La necesidad de combustible en la URSS disminuyó desde la década de 1970 hasta la de 1980, tanto en rublos por tonelada de productos sociales brutos como en rublos por productos industriales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.