Photography and fashion cover a growing area in the perceptive experience of contemporary society.
La fotografía y la moda ocupan un espacio creciente en la experiencia perceptiva de la sociedad contemporánea.
A space born of a synthesis of languages, this exhibition makes reference to different situations where it is possible to reflect on perceptive experience.
Este espacio constituido por una síntesis de lenguajes remite a diferentes situaciones en las que es posible reflexionar sobre la experiencia perceptiva.
His work is based on an analysis of the epistemology of technique and perceptive experience.
Su trabajo se basa en el análisis de la epistemología de la técnica y su experiencia perceptiva.
That does not mean that the contact of the affections disappears, nor does the discomfort caused by their tension with the perceptive experience.
Eso no significa que desaparezca el contacto de los afectos, ni tampoco la incomodidad que provoca su tensión con la experiencia perceptiva.
His direct perceptive experience of the real centres our attention on aspects of daily mythology, leaving the viewer the possibility to explore in the vitality of this encounter.
Su experiencia perceptiva directa de lo real fija la atención sobre aspectos de la mitología cotidiana dejando al espectador la posibilidad de explorar en la vitalidad de este encuentro.
It is difficult to understand the perceptive experience of people with this disorder, because while they "see" the object, they have the sensation of being blind.
Es difícil entender la experiencia perceptiva de la gente con estos trastornos porque, aunque realmente "ven", la sensación que tienen es la de ser ciegos.
Khalili produces representations of the mental dimension of these spaces by placing them in an unusual perceptive experience, thus testifying to the contemporary reality of emigration and its stories.
La artista produce representaciones de la dimensión mental de esos espacios situándolos en una experiencia perceptiva insólita, y de este modo ofrece un testimonio de la realidad contemporánea de la emigración.
What we are attempting to do here is the combination of information and discursive artistic elements in different creative languages, as well as the intellectual and ludic enjoyment of one perceptive experience.
Lo que intentamos con ella es la combinación de la información y de elementos discursivos artísticos en distintos lenguajes creativos, así como la procuración del disfrute intelectual y lúdico como consecuencia de una misma experiencia perceptiva.
The only truly important thing is the observer and his perceptive experience throughout the temporariness of the exhibition, instead of the real and persistent existence of the object.
Lo único verdaderamente importante es el observador y su experiencia perceptiva en la transitoriedad de la exposición, en lugar de la real y persistente existencia del objeto.
In the uncontrolled workspace, the first understanding of the text takes place, consisting of the application of frames and schemes, an assortment of semantic patterns based on the perceptive experience of the translator.
En el espacio de trabajo incontrolado tiene lugar la primera comprensión del texto, que consiste en la aplicación de esquemas de significado previos basados en la experiencia perceptiva del traductor.
This means that in our mind there must be a sort of internal code, (or sub-verbal code, as we have said in the previous units) which, on the basis of our perceptive experience, subdivides and classifies possible perceptions.
Esto significa que en nuestra mente debe existir una especie de código interno (o subverbal, como se dijo en las unidades precedentes), que apoyándose en nuestra experiencia perceptiva subdivida y catalogue las percepciones posibles.
Each level was conceived under the premise to examine the human visual process unit in the perceptive experience (8), that is to say, each representation was created by a process that reflected the human visual process.
Cada nivel estaba concebido bajo la premisa de contemplar la unidad del proceso visual humano en la experiencia perceptiva, es decir, cada representación estaba creada por un proceso que reflejaba el proceso visual humano.
Rolnik observes in the subject two simultaneous but opposed forms of experience: the "perceptive experience" and the "extra-personal experience."
Rolnik observa en el sujeto dos formas de experiencia simultáneas aunque contrapuestas: la «experiencia perceptiva» y la «experiencia extra-personal».