His perfunctory attempt at repairing the machine only worsened the problem.
Su intento superficial de reparar la máquina solo empeoró el problema.
After a perfunctory glance, she dismissed the document as irrelevant.
Tras una ojeada superficial, descartó el documento por irrelevante.
It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
Es de lamentar que sea tan breve y somero.
The receptionist's greeting was perfunctory and robotic.
El saludo de la recepcionista fue mecánico y robótico.
The security guard's perfunctory check allowed unauthorized individuals to enter the premises.
La revisión superficial del guardia de seguridad permitió la entrada de personas no autorizadas.
A perfunctory investigation by the police wouldn't have solved it.
Una investigación superficial por parte de la policía no lo habría resuelto.
A perfunctory reading of these two sections shows their similarity.
Una lectura superficial de estas dos secciones demuestra su similitud.
Your one-word, perfunctory answers are not going to cut it.
But occasionally, a perfunctory transaction will attain historical significance.
Pero ocasionalmente, una transacción superficial alcanzá un significado histórico.
The teacher's feedback was perfunctory, lacking any constructive criticism.
La retroalimentación del profesor fue superficial, sin ninguna crítica constructiva.
The review was perfunctory, glossing over important details.
La reseña fue superficial, pasando por alto detalles importantes.
His perfunctory review of the document overlooked critical errors.
Su revisión superficial del documento pasó por alto errores críticos.
The perfunctory handshake conveyed no warmth or sincerity.
El apretón de manos superficial no transmitió ni calidez ni sinceridad.