If I had been able to keep silent at the right moment, perhaps things would have turned out differently.
Si hubiera sabido callar a tiempo, tal vez las cosas habrían salido de otro modo.
The prevention also is very important, so it acts in the same way, perhaps things that were destined to them, live they transmute in only painful memoirs or short phases of negligence.
La prevención también es muy importante, pues actua del mismo modo, quizás cosas que estaban destinadas a vivirlas, transmutan en solo memorias dolorosas o cortas fases de olvido.
The people who came were going to be able to come and go in this machine, so that they could bring things like better tools to all of you, taking perhaps things you were willing to give in exchange.
Los que vienen serán capaces de ir y venir en esa máquina y podrán traer cosas, como mejores herramientas, para todos vosotros, llevándose a cambio quizás cosas que queráis darles.
If you really had, perhaps things wouldn't be as they are today.
Si realmente lo hubieras hecho, quizás las cosas no serían como lo son ahora.
Had I not embraced a career in the church, then perhaps things would have been different.
Si yo no hubiese adoptado una carrera en la iglesia, quizás las cosas hubieran sido diferentes.
Maybe you two have been fighting a lot lately or perhaps things just don't feel the same anymore.
Tal vez los dos se hayan estado peleando bastante últimamente o quizás las cosas ya no sean como antes.
If any of my ex-boyfriends had picked up on that perhaps things would have turned out differently but probably not.
Si alguno de mis ex-novios se hubiera dado cuenta de eso, quizás las cosas hubieran sido diferentes... pero, probablemente no.
Back then, most foundries were using cupola melting and perhaps things were not quite as critical as they are now.
En aquel entonces, la mayoría de las fundiciones fundían en crisol y quizás las cosas no eran tan críticas como ahora.
Look, I don't want to raise false hopes - ...but perhaps things aren't as bad as they seem.
Mirad, no quiero dar falsas esperanzas, pero quizás las cosas no pinten tan mal.
All the terrifying things are perhaps things we can't change, that are waiting to be changed.
Todas las cosas terribles son tal vez las cosas que no podemos cambiar, que están esperando ser cambiadas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple