Modern criminology often relies on cui bono as a heuristic for identifying likely perpetrators.
La criminología moderna suele apoyarse en cui bono como heurístico para identificar probables autores.
When the four perpetrators were seen, my father was there.
Cuando los cuatro autores se dejaron ver, mi padre estaba allí.
Families of victims found peace when the perpetrators were brought to justice.
Las familias de las víctimas encontraron paz cuando los perpetradores fueron juzgados.
The con game quickly unraveled when the police caught the perpetrators in action.
El timo pronto se desmoronó cuando la policía atrapó a los perpetradores en acción.
In his fury, he would sometimes storm back to confront the perpetrators.
En su furia, a veces regresaba como un vendaval para enfrentar a los responsables.
The commission's main goal is to identify the perpetrators and bring them to justice.
El objetivo principal de la comisión es identificar a los responsables y llevarlos ante la justicia.
The silence protects the perpetrators and fosters a culture of impunity.
El silencio protege a los perpetradores y fomenta una cultura de impunidad.
Content that glorifies violence or the perpetrators of a violent act.
Contenido que glorifica la violencia o los perpetradores de un acto violento.
Guilt is always individual, regardless of the number of perpetrators.
La culpa siempre es individual, con independencia del número de perpetradores.
There are crimes that cannot be brought home to their perpetrators.
Hay crímenes de los que no se puede culpar a sus perpetradores.
Impunity for the perpetrators of such atrocities has almost been systematic.
La impunidad de los autores de esas atrocidades ha sido prácticamente sistemática.
And the perpetrators of this heinous act be brought to justice.
Y que los autores de este atroz acto sean llevados ante la justicia .
In most cases, the perpetrators are allegedly illegal armed groups.
En la mayoría de estos casos, los autores serían grupos armados ilegales.