Traducere "personal data are processed using" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
datos personales son tratados con
datos personales se tratan con
datos personales son procesados por
datos personales se realiza mediante
datos personales se procesan con
Processing methods: your personal data are processed using electronic means and using cookies for the time strictly required to fulfil the purposes for which said data were collected.
MODALIDADES DEL TRATAMIENTO Los datos personales son tratados con instrumentos automatizados durante el tiempo estrictamente necesario para los fines por los cuales han sido recogidos.
Personal data are processed using automatic instruments for the time strictly needed to satisfy the purposes for which they have been collected.
Los datos personales son tratados con instrumentos automatizados durante el tiempo estrictamente necesario para lograr los fines para los que se han recolectado.
The personal data are processed using automatic tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data were collected.
Los datos personales se tratan con sistemas automatizados durante el tiempo estrictamente necesario para conseguir los objetivos para los cuales se hayan recabado.
Processing methods Personal data are processed using automated tools for the amount of time strictly necessary to allow the purposes for which they are collected.
Los datos personales se tratan con y sin herramientas electrónicas, automatizadas, informáticas o telemáticas durante el tiempo estrictamente necesario para lograr los objetivos para los que han sido recogidos.
The personal data are processed using automated instruments for the time strictly required to achieve the purposes for which they were collected.
Los datos personales son procesados por herramientas automatizadas pro el tiempo necesario para alcanzar los objetivos para los que fue recopilada.
Personal data are processed using manual and computerized methods in order to achieve the purposes for which they were collected.
Los datos personales son procesados por las herramientas automatizadas durante el tiempo estrictamente necesario para lograr los fines para los que fueron recogidos.
Personal data are processed using automated means for the time strictly necessary for achieving the purpose for which they were collected.
Los datos personales son tratados con herramientas automatizadas durante el tiempo estrictamente necesario para alcanzar los objetivos para los que fueron recogidos.
Personal data are processed using automatic instruments only for the time strictly necessary for the attainment of the purposes for which they have been collected. Specific security measures are observed to prevent data loss, unlawful or improper use of data and unauthorised access.
Los datos personales se tratan con herramientas automatizadas durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir los objetivos para los que se han recopilado.Se contemplan medidas de seguridad específicas para evitar la pérdida de los datos, usos ilegales o incorrectos y accesos no autorizados.
Personal data are processed using manual and automated systems, in the time required to achieve the purpose for which they were collected.
MODALIDAD DEL TRATAMIENTO Los datos personales son tratados con instrumentos automatizados durante el tiempo estrictamente necesario para los fines para los cuales fueron recogidos.
PROCESSING METHODS Personal data are processed using automated and non-automated tools, for the purposes for which they are collected.
Los datos personales son tratados con instrumentos automatizados durante el tiempo estrechamente necesario para conseguir los objetivos por los que han sido recogidos.
Your personal data are processed using paper and electronic and/or automated systems.
DATA-PROCESSING METHODS The personal data are processed using automatic tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data were collected.
El tratamiento de los datos se realiza mediante procedimientos informáticos o también por medios telemáticos o en papel de conformidad con lo previsto por el Decreto Nº 196/2003, por el tiempo estrictamente necesario para conseguir los fines para los cuales fueron obtenidos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple