After many hours of discussion, the debate began to peter out.
Después de muchas horas de discusión, el debate comenzó a desvanecerse.
After hours of hiking, their enthusiasm started to peter out near the top.
Después de horas de caminata, su entusiasmo comenzó a desvanecerse cerca de la cima.
If you're not around this person as often, the crush might peter out on its own.
Si no pasas mucho tiempo cerca de esa persona, el amor podría desaparecer por sí solo.
Friends may come and friends may go, friends may peter out, you know.
Amigos pueden venir y amigos pueden ir, amigos pueden desaparecer, ya sabes.
Their initial hopes quickly began to peter out when faced with harsh realities.
Sus esperanzas iniciales comenzaron a apagarse rápidamente al enfrentarse a las duras realidades.
As the winter dragged on, my motivation to exercise began to peter out.
A medida que avanzaba el invierno, mi motivación para hacer ejercicio comenzó a apagarse.
Interest in the old-fashioned game began to peter out among the younger players.
El interés por el juego anticuado comenzó a desvanecerse entre los jugadores más jóvenes.
Their initial progress in the race began to peter out midway through the course.
Su progreso inicial en la carrera comenzó a desvanecerse a mitad del recorrido.
As the performance continued, the audience's applause began to peter out.
A medida que continuaba la actuación, los aplausos de la audiencia comenzaron a apagarse.
As the season progressed, the team's chances of winning appeared to peter out.
A medida que avanzaba la temporada, las posibilidades del equipo de ganar parecían desvanecerse.
The trail markers started to peter out, leaving hikers unsure of their path.
Las señales del sendero comenzaron a desvanecerse, dejando a los excursionistas inseguros sobre su camino.
In the late hours of the evening, the conversation started to peter out.
En las últimas horas de la noche, la conversación comenzó a desvanecerse.
Once the thrill of the ride wore off, the fun began to peter out.
Una vez que la emoción del paseo se desvaneció, la diversión comenzó a apagarse.