Mastering this conscious influence over your personal subsection of reality helps level the playing field by extending your abilities beyond mere physical causality.
Domar esta influencia consciente sobre vuestro apartado de realidad personal ayuda a allanar el campo de juego, ampliando vuestras habilidades más allá de la causalidad física.
Rules are not laws, they can be ignored or broken, if we admit that human beings are self-governing agents rather than objects controlled by external forces, aware of themselves only as helpless spectators of the flow of physical causality.
Las reglas no son leyes, pueden ignorarse o romperse, si admitimos que los seres humanos son agentes autónomos y no objetos controlados por fuerzas externas, conscientes de sí mismos. solo como espectadores indefensos del flujo de la causalidad física .
Presumed physical causality, pushed to its limits that everything will be explained this way, implicitly makes the grandiose assumption that the human mind will be able to make representations of all of physical reality.
La presunta causalidad física, llevada al límite en que todo se explica de esta manera, implícitamente hace la grandiosa suposición de que la mente humana es capaz de hacer representaciones de toda la realidad física.
Even in areas of health and medicine, people can choose to live a life in which they are governed by spiritual causality of health and illness, rather than physical causality.
Incluso en las áreas de la salud y la medicina, la gente puede elegir vivir una vida en el que se rigen por la causalidad espiritual de la salud y la enfermedad, en lugar de la causalidad física.
Nevertheless, because it avoids certain difficulties and obscurities of the physical causality theory, the system of moral causality has found many defenders, and today if we consider numbers alone, it has authority in its favour.
Sin embargo, ya que evita ciertas dificultades y oscuridades de la teoría de la causalidad física, el sistema de la causalidad moral ha encontrado muchos defensores, y en la actualidad si tenemos en cuenta cifras por sí solas, que tiene autoridad en su favor.
The other mistake is to transpose the physical causality to mental events (Wittgenstein, 1945-49).
El otro error consiste en trasponer la causalidad física a los eventos mentales (Wittgenstein, 1945-49).
In particular, she studies how students in the United States and Latin America, develop ideas of physical causality through the use of different objects.
En particular, ella estudia como los estudiantes desarrollan ideas de causalidad física por medio de sus juegos con objetos en Estados Unidos y Latinoamérica.
Physical causality postulates a physical mechanism to account for meaningful correlations between events, psychological causality a psychological mechanism.
La causalidad física postula un mecanismo físico para dar cuenta de las correlaciones significativas entre eventos, causalidad psicológica, un mecanismo psicológico.
We observe them, but, in accordance with physical causality and presumed physical causality, there was no physical channel available to connect A and B.
Nosotros los observamos, pero, de acuerdo con la causalidad física y la presunta causalidad física, no había canales físicos disponibles para conectar A y B.
Even in areas of health and medicine, people can choose to live a life in which they are governed by spiritual causality of health and illness, rather than physical causality.
Incluso en las áreas de la salud y la medicina, la gente puede elegir vivir una vida en el que se rigen por la causalidad espiritual de la salud y la enfermedad, en lugar de la causalidad física.
Physical causality does not apply at that most fundamental level of existence.
La causalidad física no se aplica en ese nivel más fundamental de la existencia.